Paroles et traduction Dertli Divani - Erenler Cemine

Erenler Cemine

Erenler cemine gireyim dersen
Kin ile kibiri at da öyle gel
Gerçekler sırrına ereyim dersen
Ulu bir mürşide yet de öyle gel
Bülbülün güledir feryadı ünü
Zaya verme geçen saati günü
Okumak istersen ilmi ledünü
Bir gerçekten destin tut da öyle gel
Kolay mı Divani gerçeğe ermek
Hasbahçe bağının gülünü dermek
Nene lazım elin kusurun görmek
Sen kendi aynana bak da öyle gel

На собрание праведников

Если хочешь войти на собрание праведников,
Отбрось злобу и гордыню, а потом приходи.
Если хочешь постичь тайну истины,
Доверься великому наставнику, а потом приходи.
Жалобы соловья обращены к розе,
Не трать впустую ни часа, ни дня.
Если хочешь изучить тайное знание,
Держись за истинного учителя, а потом приходи.
Разве легко, Дивани, достичь истины?
Сорвать розу из сада сокровенного?
Зачем искать недостатки у других?
Посмотри на себя в зеркало, а потом приходи.