Paroles et traduction Dertli Divani - Miraçlama, Semah, Tevhid

Miraçlama, Semah, Tevhid

Miraç okudu cebrail
Muhammed Mustafa mah-i
Hak emrine oldu kail
Eyledi hem azm′i rah-i
Eyledi azm'i rah-i
Gayib′den yandı bir çırak
Çünkü yakın oldu Irak
Cebrail getirdi Burak
Bindi ol habibullahi
Bindi ol habibullahi
Burak kadem bastı arş'e
Erişti fevk'al ferş′e
Hak kadirdir cümle iş′e
Eyledi bu gez-nigah'ı
Eyledi gez-nigah′i
Bir nida erişti hak'dan
Ya Muhammed in Burak′dan
Göz kamaşır şerer-nak'dan
Mü′minlerin kıble gah'ı
Mü'minlerin kıble gah′ı
Yolda rast geldi bir şir
Ya nedir bu işe tedbir
Hatemi′ni ağzına ver
Sundu iki cihan şah'ı
Sundu iki cihan şah′ı
Çıktı sitr'el müntehaya
Erişti il-a nihaya
Kavuştu sırr′ı hüda'ya
Seyretti Cemalullah′i
Seyretti Cemalullah'i
Onda gördü bir nev-civan
Yüzü şems-i mah-i taban
Cemalına oldu hayran
Nazar kıldı al- Allah-ı
Nazar kıldı al- Allah-ı
Sordu doksan bin kelam-ı
Hak ile nikinam'ı
Bir dem eyledi eram′ı
Bu ne sırdır ya ilahi
Bu ne sırdır ya ilahi
Gayibden geldi yeşil el
Verdi si-pare engur asel
Ol demde gördü bir mahfel
Selman′ın şeyh'en lilah′i
Selman'ın şeyh′en lilah'i
Ayak üstü kalktı server
Oldu gönül, gözü enver
Sır ile oldu münevver
Dedi bu hikmet ilah′i
Dedi bu hikmet ilah'i
Oldu mirac'ın mübarek
Hak kıldı kur-an tebarek
Şanına levlak′e levlak
Padişahlar padişah′ı
Padişahlar padişah'ı
Vardı kırkların cemine
Oturdu hak makamına
Hu... dedi gerçek demine
Dem-be dem Resulullah′i
Dem-be dem Resulullah'i
Buyurdu ol nur-u vahid
Size armağan bu tevhid
Cümleside oldu sacid
Zikretti kelamullah′i
Zikretti kelamullah'i
Kırklar bir şerbet içtiler
Can ile baştan geçtiler
Cezbe-i aşka düştüler
Ettiler kırklar semahî
Gözleri kurret-ül ayn
Ali Bin Hasan Hüseyin
İmam-ı Zeynel Abidin
Gürûh-u nâci güvâhi
İmam Bakır, İmam Cafer
Musa Kâzım, Rıza Server
Şah tâki, ba nâki, asker
Muhammed Mehdi Penahî
Ata bahş eyle lütfundan
Dûr eyleme rahmetinden
Mahrum koyma şefkatinden
Gedâ feyzi pür günahî
Mahrum koyma şefkatinden
Gedâ feyzi pür günahî
Allah Allah illallah
La ilahe illallah
Ali Mürşid güzel şah
Şahım eyvallah eyvallah
La ilahe illallah
Hak Muhammed Ali dostum
Kerem kılmak size geldi
Hariciler Mansur′u astı
Nesimi'yi yüze geldi
Nesimi'yi yüze geldi
Fatma Ana firkate düştü
Uçmak kapıların açtı
İmam Hasan zehir içti
Münafıktan eza geldi
Münafıktan eza geldi
Allah Allah illallah
La ilahe illallah
Ali Mürşid güzel şah
Şahım eyvallah eyvallah
La ilahe illallah
Şimir mervan karşı geldi
Dost dost dost kurban
Kerbelâ al kanla doldu
Pir pir pir kurban
Şah hüseyin şehit oldu
Yezidlerden eza geldi
Yezidlerden eza geldi
Aktı imamların kanı
İmam Zeynel mürvet kânı
Ana rahminde zindanı
Levh-i kalem mi yaza geldi
Levh-i kalem mi yaza geldi
Allah Allah illallah
La ilahe illallah
Ali Mürşid güzel şah
Şahım eyvallah eyvallah
La ilahe illallah
Ol münafık yüzü kara
Dost dost dost kurban
Kast eyledi İmam Bakır′a
Pir pir pir kurban
Hak buyurdu İmam Cafer′e
Denizi de yutmağa geldi
Denizi yutmağa geldi
Didar gözleri gözümden
Sevdası da gitmez özümden
İmam Musa-i Kazım'dan
İmam Ali Rıza geldi
İmam Ali Rıza geldi
Allah Allah illallah
La ilahe illallah
Ali Mürşid güzel şah
Şahım eyvallah eyvallah
La ilahe illallah
Taki′nin dar'ına durduk
Dost dost dost kurban
Naki′ye de can feda kıldık
Pir pir pir kurban
Kendi özümüzden sitem sürdük
Can cesetten teze geldi
Can cesetten teze geldi
Hasan-ül askeri sensin
Erenlere mihr-i kânsın
Mehdi-yi sahip zamansın
Aliyel Mürteza geldi
Hünkar-ı evliya geldi
Allah Allah illallah
La ilahe illallah
Ali Mürşid güzel şah
Şahım eyvallah eyvallah
La ilahe illallah
Hüseyn'im der yâre neden
Yaralandık çare neden
Konan göçtü bu haneden
Şimdi sıra bize geldi
Hû...

Вознесение, Сема, Единобожие

Джибрил читал о Вознесении,
Мухаммад Мустафа - луна моя,
Повелению Господа внимал,
И отправился в путь сей,
Отправился в путь сей.
Из незримого мира зажглась свеча,
Ибо близок стал Ирак,
Джибрил привел Бурака,
Сел на него возлюбленный Божий,
Сел на него возлюбленный Божий.
Бурак ступил копытом на трон,
Достиг небес высоких,
Господь всемогущ во всем,
Совершил он это путешествие,
Совершил это путешествие.
Зов раздался с небес,
О Мухаммад, слезь с Бурака,
Свет ослепляет, прекрасный и грозный,
Кибла правоверных,
Кибла правоверных.
На пути встретился лев,
Что же делать, как быть,
Дай ему свой перстень,
Предложил повелитель двух миров,
Предложил повелитель двух миров.
Поднялся к Лотосу крайнему,
Достиг предела конечного,
Прикоснулся к тайне божества,
Узрел лик Аллаха,
Узрел лик Аллаха.
Увидел там юношу прекрасного,
Лик его - солнце и луна сияющая,
Красоте его был изумлен,
Взглянул, о Аллах,
Взглянул, о Аллах.
Задал девяносто тысяч вопросов,
С Господом беседу вел,
Мгновение провел в блаженстве,
Что за тайна эта, о Боже,
Что за тайна эта, о Боже.
Из незримого появилась зеленая рука,
Дала гроздь винограда медового,
В тот миг увидел он собрание,
Сейх Салмана, о Боже,
Сейх Салмана, о Боже.
Встал на ноги посланник,
Сердце и глаза его просветлели,
Тайной был озарен,
Сказал: "Вот мудрость божья",
Сказал: "Вот мудрость божья".
Благословенно Вознесение,
Господь ниспослал Коран благословенный,
Во славу Его "Если бы не ты",
Царь царей,
Царь царей.
Прибыл к собранию сорока,
Воссел на место Господне,
"Ху..." произнес в истинный миг,
Мгновение за мгновением, о Посланник Аллаха,
Мгновение за мгновением, о Посланник Аллаха.
Возвестил тот, кто есть Свет Единый,
Вам дарю это Единобожие,
Все пали ниц,
Поминали слово Божье,
Поминали слово Божье.
Сорок святых испили напиток,
Душой и телом преобразились,
В экстаз любви впали,
Исполнили танец сема,
Глаза - источник видения.
Али ибн Хасан Хусейн,
Имам Зейн аль-Абидин,
Спасенная группа - свидетели,
Имам Бакыр, Имам Джафар,
Муса аль-Казим, Риза Покровитель,
Шах Таки, благой Наки, воин,
Мухаммад аль-Махди - убежище.
Отец, даруй милость свою,
Не отдаляй от милосердия своего,
Не лишай сострадания своего,
Нищий, исполненный грехов,
Не лишай сострадания своего,
Нищий, исполненный грехов.
Аллах, Аллах, иль Аллах,
Нет бога, кроме Аллаха,
Али - наставник, прекрасный шах,
Мой шах, благодарю, благодарю,
Нет бога, кроме Аллаха.
Истина - Мухаммад, Али - друг мой,
Щедрость к вам пришла,
Хариджиты Мансура повесили,
Несими содрали кожу,
Несими содрали кожу.
Мать Фатима в разлуке была,
Полет открыл врата,
Имам Хасан яд испил,
От лицемеров страдания пришли,
От лицемеров страдания пришли.
Аллах, Аллах, иль Аллах,
Нет бога, кроме Аллаха,
Али - наставник, прекрасный шах,
Мой шах, благодарю, благодарю,
Нет бога, кроме Аллаха.
Шиимр и Марван выступили против,
Друг, друг, друг, жертва,
Кербела кровью наполнилась,
Старец, старец, старец, жертва,
Шах Хусейн стал мучеником,
От езидов страдания пришли,
От езидов страдания пришли.
Лилась кровь имамов,
Имам Зейн аль-Абидин - источник благородства,
В утробе матери - темница,
Перо и скрижаль ли это написали,
Перо и скрижаль ли это написали.
Аллах, Аллах, иль Аллах,
Нет бога, кроме Аллаха,
Али - наставник, прекрасный шах,
Мой шах, благодарю, благодарю,
Нет бога, кроме Аллаха.
Тот лицемер, лицо которого черно,
Друг, друг, друг, жертва,
Замыслил зло против Имама Бакыра,
Старец, старец, старец, жертва,
Господь повелел Имаму Джафару,
Проглотить море пришел,
Проглотить море пришел.
Взор твой из глаз моих не уйдет,
Любовь твоя из сердца моего не исчезнет,
От Имама Мусы аль-Казима,
Имам Али Риза пришел,
Имам Али Риза пришел.
Аллах, Аллах, иль Аллах,
Нет бога, кроме Аллаха,
Али - наставник, прекрасный шах,
Мой шах, благодарю, благодарю,
Нет бога, кроме Аллаха.
В горе Таки мы претерпели,
Друг, друг, друг, жертва,
За Наки жизнь отдали,
Старец, старец, старец, жертва,
От себя самих страдали,
Душа из тела вновь пришла,
Душа из тела вновь пришла.
Хасан аль-Аскари - ты,
Для святых - солнце любви,
Махди - повелитель времени,
Али аль-Муртаза пришел,
Повелитель святых пришел.
Аллах, Аллах, иль Аллах,
Нет бога, кроме Аллаха,
Али - наставник, прекрасный шах,
Мой шах, благодарю, благодарю,
Нет бога, кроме Аллаха.
Хусейн мой говорит: "Зачем, любимая?",
Ранили нас, зачем лекарство?
Кто пришел, тот ушел из этого дома,
Теперь наша очередь пришла.
Ху...