Paroles et traduction Dertli Divani - Tâ Ezeli Ezeliden

Tâ Ezeli Ezeliden

Aşık olmuşuz didara
Ta ezel ezeliden
Bağlanmışız bir ikrara
Ta ezel ezeliden
Aşık olmuşuz didara
Ta ezel ezeliden
Bağlanmışız bir ikrara
Ta ezel ezeliden
Kavli ikrar ahdi misak
Elest deminden beri Hak
Kavli ikrar ahdi misak
Elest deminden beri Hak
Enel Hak dedik, Hak mutlak
Ta ezel ezeliden
Enel Hak dedik, Hak mutlak
Ta ezel ezeliden
İnsan insanın aynası
Damla deryanın mayası
Fark eyledik hamı hası
Ta ezel ezeliden
İnsan insanın aynası
Damla deryanın mayası
Fark eyledik hamı hası
Ta ezel ezeliden
Dertli Divani bu ne hâl
Gönlüm söyler dillerim lal
Dertli Divani bu ne hâl
Gönlüm söyler dillerim lal
Kimi elif kimisi dal
Ta ezel ezeliden
Kimi elif kimisi dal
Ta ezel ezeliden

С древнейших времён

Влюбился я в твой лик прекрасный,
С древнейших, изначальных времён.
Связаны мы признанием ясным,
С древнейших, изначальных времён.
Влюбился я в твой лик прекрасный,
С древнейших, изначальных времён.
Связаны мы признанием ясным,
С древнейших, изначальных времён.
Клятва, завет, договор священный,
С момента "Разве не Я?" – божественный.
Клятва, завет, договор священный,
С момента "Разве не Я?" – божественный.
“Я есмь Истина” – рекли мы, Истина абсолютная,
С древнейших, изначальных времён.
“Я есмь Истина” – рекли мы, Истина абсолютная,
С древнейших, изначальных времён.
Человек – зеркало человека,
Капля – закваска океана.
Различали мы всё – от плевел до зерна,
С древнейших, изначальных времён.
Человек – зеркало человека,
Капля – закваска океана.
Различали мы всё – от плевел до зерна,
С древнейших, изначальных времён.
Скорбящий Дивани, что со мной?
Сердце поёт, а язык мой – немой.
Скорбящий Дивани, что со мной?
Сердце поёт, а язык мой – немой.
Кто-то – прямой, как буква “алиф”, кто-то – ветвь,
С древнейших, изначальных времён.
Кто-то – прямой, как буква “алиф”, кто-то – ветвь,
С древнейших, изначальных времён.