Paroles et traduction Derxan - Chumbo

Chumbo

Cheiro de chumbo ou de chumbinho
Eles são fracos, pior que Chimbinha
Ela é madeira, eu sou cupim
Quando um cana morre, alegra meu dia
Ouro na jugular
Mulheres beijando sua jugular
Mas quando der merda e essa porra explodir
Não sei quem vai ficar.
Amigo do peito é meu coração
Pra falar com Deus, só com oração
Os nomes na parede é decoração
Desculpa, eu menti. Era só tesão!
E olha no olho e vê meu tesouro
Cortando laços tesoura
É que à vida que eu levo, eu não posso ser frágil
Próxima, vamos pra outra!
Igual "Feito na América", Tom Cruise
Eu fui feita em Nova, sem dublê
Seus olhos com medo é um Déjà Vu
Meu Kenner é mais caro que você.
Cês julgando o livro pela capa
Sou Pele e carrego essa copa
Nós fodendo com tudo nessa terça
Igual a taça, essa boca é nossa
Ela vai me engolir, eu n sou o Zagallo
Sofreu, morreu engasgado
De XT na pista, eu vi o futuro
Cigana chorou, lendo meu passado
As cenas de um filme do Copolla
Quer entrar em campo ou no gol bola?
E os mandado na pista de corolla
E os d'raça na pista sem coleira
No plantão aprendendo mais que escola
Se eu passar minha visão vai com olheira
Sonho Dybala mas, entrou na bola
Mas antes levou tudo do olheiro.
Artistas da rua, mas quando me veem sou eu mermo
Artista da rua, gostam do que eu visto mas o patrocínio sou EU MERMO!
Nós é o que vê, o que ouve e o que sente
Vocês apenas os que finge
Fique rico ou morra apenas tentando
Igual no filme do fifty
Quem que disse que nós não tem vez, irmão?
Os menor vai sem medo na contra mão
É que eu seja alguma coisa para os meus irmãos
Subir sem escada e sem corrimão

Chumbo

L'odeur du plomb ou de la grenaille
Ils sont faibles, pires que Chimbinha
Elle est en bois, je suis un termite
Quand un cana meurt, ça éclaire ma journée
L'or dans la jugulaire
Les femmes embrassant ta jugulaire
Mais quand ça tourne mal et que cette merde explose
Je ne sais pas qui va rester.
Un ami proche, c'est mon cœur
Pour parler à Dieu, c'est juste par la prière
Les noms sur le mur, c'est de la décoration
Désolé, j'ai menti. C'était juste de la libido !
Et regarde dans mes yeux et vois mon trésor
Coupant des liens avec des ciseaux
C'est que la vie que je mène, je ne peux pas être fragile
Prochaine, on va aller à une autre !
Comme « Made in America », Tom Cruise
J'ai été créée à Nova, sans cascadeur
Tes yeux avec peur, c'est un déjà-vu
Mon Kenner est plus cher que toi.
Vous jugez le livre par sa couverture
Je suis Pelé et je porte cette coupe
On se fout de tout ce mardi
Comme la coupe, cette bouche est la nôtre
Elle va me gober, je ne suis pas Zagallo
A souffert, est mort étouffé
Sur la piste en XT, j'ai vu le futur
La gitane a pleuré, en lisant mon passé
Les scènes d'un film de Coppola
Tu veux entrer sur le terrain ou dans le but ?
Et les mandats sur la piste de Corolla
Et les d'raça sur la piste sans laisse
Au travail, j'apprends plus qu'à l'école
Si je te fais passer ma vision, tu vas avoir des cernes
Je rêve de Dybala, mais il est entré dans le ballon
Mais auparavant, il a tout pris au recruteur.
Artistes de la rue, mais quand ils me voient, c'est moi-même
Artiste de la rue, ils aiment ce que je porte, mais le sponsoring, c'est MOI-MÊME !
On est ce qu'on voit, ce qu'on entend et ce qu'on ressent
Vous êtes juste ceux qui font semblant
Deviens riche ou meurs en essayant
Comme dans le film de Fifty
Qui a dit qu'on n'avait pas notre chance, mon frère ?
Les plus jeunes vont sans peur à contresens
C'est que je sois quelque chose pour mes frères
Monter sans échelle et sans rampe