Paroles et traduction Derya - Cenaze

Cenaze

Telefon çalıyo biliyom bu sefer acılı birinden
Ve bi ses diyo ki kutla bugün sana bayram yeniden
Nefesim kesilir o an soğuk bi ter aktı gerimden
Bu senin zaferin peki neden hala yanıyo derinde

Ararım ne kadar tanıdık bilindik dostum varsa
Getirin en iyi şişeleri bu gece ziyafet başlar
Dolabımda hazır olda bekliyo tuvalet taa en baştan
En şık benim olmam lazım orda başkası saçma

Sanırım en rahat yer şu an içinde olduğum limuzin
Yan koltuk boş kadeh 2 tane ve sevdiğin hennesy
Bulutlar kusuyo bugünlere saklamış içindeki hevesi
Çamura gömülmen daha kolay herkes için de en iyisi

Alıştırdın beni sona
Karıştırdım yine sokak
Acım akrep gibi sokar
Neydi bağlayan beni ona

Hayal kurmak değil olay
Para bulmak dedim kolay
Hayat artık derin koma
Neydi bağlayan beni ona

Tutcak sandın hep
Plan yaptın tek

Hayat buldun sen
Ve yok oldun sen

O kadar kalabalık insan gelmiş donuk hep yüzler
Her biri planına sadık almış yeri gündüzden
Sallanır altın kolyeler elmas dişler taşta
S*kinde değil kimsenin niye intihar ettin bu yaşta

Pişman gibisin suratının ifadesinden anladım
Ve merak etme bu sırrını sonsuza kadar saklarım
Yarım mı kalmış önemi yok anılar bekliyo yakmamı
Beni son görüşün seni son görüşüm bi daha zor artık

Şansın yokmuş tek gerçeğin bile istemedi başar
Değmedi varlığın yokluğun akan bu bi damla yaşa

Alıştırdın beni sona
Karıştırdım yine sokak
Acım akrep gibi sokar
Neydi bağlayan beni ona

Hayal kurmak değil olay
Para bulmak dedim kolay
Hayat artık derin koma
Neydi bağlayan beni ona

Tutcak sandın hep
Plan yaptın tek

Hayat buldun sen
(Hayat buldun sen)
Ve yok oldun sen
(Ve yok oldun sen)

Похороны

Телефон звонит, и я знаю, на этот раз с плохими вестями,
И голос говорит: "Празднуй, сегодня для тебя праздник снова настал."
Дыхание перехватывает в этот миг, холодный пот пробежал по спине,
Это твоя победа, но почему же все еще горит внутри?

Позвоню всем знакомым, всем друзьям, которых знаю,
Принесите лучшие бутылки, сегодня ночью начинается пир.
В шкафу уже готово платье, ждет с самого начала,
Самой шикарной должна быть я, кто-то другой — это абсурд.

Кажется, самое комфортное место сейчас — это лимузин, в котором я нахожусь,
Рядом пустое сиденье, два бокала и твой любимый Hennessy.
Облака плачут, словно копили для этого дня всю свою печаль,
Утонуть в грязи легче для всех, это лучший для тебя вариант.

Ты приучил меня к концу,
Я снова заблудилась на улицах,
Боль жалит, как скорпион,
Что же связывало меня с тобой?

Дело не в мечтах,
Я думала, что деньги легко достать,
Жизнь теперь — глубокая кома,
Что же связывало меня с тобой?

Ты думал, что всегда будешь держаться,
Ты строил планы один,

Ты обрел жизнь,
И ты исчез.

Столько людей пришло, и все лица такие безжизненные,
Каждый верен твоему плану, занял свое место еще днем.
Покачиваются золотые цепи, бриллианты сверкают в зубах,
Всем наплевать, почему ты покончил с собой в таком возрасте.

Ты будто раскаиваешься, я поняла это по выражению твоего лица,
И не волнуйся, я сохраню этот твой секрет навсегда.
Незавершенные воспоминания ждут, когда я их сожгу,
Это моя последняя встреча с тобой, твоя последняя встреча со мной, больше такого не будет.

У тебя не было шанса, даже твоя единственная правда не пожелала успеха,
Твое существование не стоило этой слезы, катящейся по щеке.

Ты приучил меня к концу,
Я снова заблудилась на улицах,
Боль жалит, как скорпион,
Что же связывало меня с тобой?

Дело не в мечтах,
Я думала, что деньги легко достать,
Жизнь теперь — глубокая кома,
Что же связывало меня с тобой?

Ты думал, что всегда будешь держаться,
Ты строил планы один,

Ты обрел жизнь,
(Ты обрел жизнь)
И ты исчез.
(И ты исчез)