Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yarını Harcadın
You Wasted Tomorrow
Freni
patlak
bu
aracın
ve
The
brakes
of
this
vehicle
are
busted
and
Gidişat
iyi
değil
dostum
fiili
hep
tavır
The
direction
is
not
good,
my
friend,
the
deed
is
always
the
attitude
İrite
eder
İyi
niyet
yok
It
irritates,
there's
no
good
intention
Tv
de
bozdu
fikri
ne
TV
messed
up
his
mind,
what
was
it?
Kestim
iyiliği
de
kalktı
midem
artık
I
cut
off
the
kindness,
my
stomach
is
upset
now
Oynadığım
her
oyunda
hile
vardı
There
was
cheating
in
every
game
I
played
Sev
diye
yapılanın
kötü
tıynet
ardı
What
was
done
to
be
loved
was
followed
by
a
bad
temper
Kabul
görülen
her
define
yandı
Every
accepted
treasure
burned
Ben
gülmüyorum
bu
ne
komedi
ne
şaka
I'm
not
laughing,
this
is
neither
a
comedy
nor
a
joke
Yürünücek
yol
ve
gidilecek
Tokyo
The
road
to
walk
and
Tokyo
to
go
to
Yapılıcak
kombo
girilicek
koridor
The
combo
to
be
made,
the
corridor
to
enter
İnilicek
marina
var
daha
şafağa
There's
a
marina
to
go
down
to
before
dawn
İçine
etmeseler
bi
de
çanağın
If
only
they
didn't
mess
up
the
dish
Sevaplarım
var
hepsi
haram
I
have
good
deeds,
all
of
them
are
haram
Yalanların
beyaz
derisi
kara
The
lies
have
a
white
skin,
black
inside
Önemli
değil
hiç
gerisi
falan
It
doesn't
matter,
none
of
the
rest
matters
Vazgeç
artık
sokmaktan
çomak
Give
up,
stop
putting
a
spoke
in
the
wheel
AA
kaçar
kantarın
topuzu
da
çorak
Oh,
the
knob
of
the
scale
runs
away,
it's
barren
too
Topraklar
donmakta
The
lands
are
freezing
Kırılıyo
çarpmaktan
kolay
It
breaks
easily
from
hitting
Kararıyo
balkanlar
bora
The
Balkans
darken,
a
storm
Esiyosa
oralarda
(oralarda)
If
it
blows
there
(there)
Çalıyodu
borazanlar
(borazanlar)
The
trumpets
were
playing
(trumpets)
Vazgeç
artık
sokmaktan
çomak
Give
up,
stop
putting
a
spoke
in
the
wheel
AA
kaçar
kantarın
topuzu
da
çorak
Oh,
the
knob
of
the
scale
runs
away,
it's
barren
too
Topraklar
donmakta
The
lands
are
freezing
Kırılıyo
çarpmaktan
kolay
It
breaks
easily
from
hitting
Kararıyo
balkanlar
bora
The
Balkans
darken,
a
storm
Esiyosa
oralarda
(oralarda)
If
it
blows
there
(there)
Çalıyodu
borazanlar
(borazanlar)
The
trumpets
were
playing
(trumpets)
Dünümü
çaldın
aa
You
stole
my
yesterday,
oh
Bugünün
harcına
For
today's
mortar
Yarını
harcadın
gel
You
wasted
tomorrow,
come
Dünümün
hatrına
For
the
sake
of
my
yesterday
Bugünü
sattın
aa
You
sold
today,
oh
Yarını
harcadın
gel
(gel
gel
gel)
You
wasted
tomorrow,
come
(come,
come,
come)
Dünümü
çaldın
aa
You
stole
my
yesterday,
oh
Bugünün
harcına
For
today's
mortar
Yarını
harcadın
gel
(gel
gel
gel)
You
wasted
tomorrow,
come
(come,
come,
come)
Dünümün
hatrına
For
the
sake
of
my
yesterday
Bugünü
sattın
aa
You
sold
today,
oh
Yarını
harcadın
gel
(gel
gel
gel)
You
wasted
tomorrow,
come
(come,
come,
come)
Kapalı
mı
kapılar
hepsi
boşluk
Are
the
doors
closed?
All
emptiness
Karalarım
arasıra
pesti
korkum
My
grief
is
sometimes
gloomy,
my
fear
Hep
araması
ciğerimi
kesti
koştum
His
every
call
cut
my
breath,
I
ran
Yine
de
yuttum
her
şeyi
bilerek
Still,
I
swallowed
everything
knowingly
Basmak
frene
kimi
kascak
tren
Pressing
the
brake,
which
train
will
it
tighten?
İpi
takcak
yine
biri
bascak
boynuma
Someone
will
put
the
rope
on
and
press
it
on
my
neck
İterek
aşağı
ben
bilirim
kaçıcağını
Pushing
me
down,
I
know
you
will
run
away
Eti
kopartcağını
akı
morartcağını
That
you'll
tear
the
flesh,
bruise
it
purple
Alamam
eskidi
param
I
can't
get
it,
my
money
is
old
Riskedip
eli
pis
yedi
falan
Taking
a
risk,
a
dirty
hand
ate
it
or
something
Histerik
o
gelir
hissedip
beni
She
is
hysterical,
she
comes
sensing
me
Bozar
oyunumu
yine
listesi
derin
She
ruins
my
game
again,
her
list
is
deep
Gözü
görmese
de
kancası
kalın
Even
if
her
eye
doesn't
see,
her
hook
is
thick
Onun
her
deminde
yancısı
akıl
Her
mind
is
her
accomplice
in
every
breath
Bilemem
hangisi
yakın
I
don't
know
which
one
is
close
Bi
tarafı
evetse
her
yeri
hayır
If
one
side
is
yes,
everywhere
else
is
no
Vazgeç
artık
sokmaktan
çomak
Give
up,
stop
putting
a
spoke
in
the
wheel
AA
kaçar
kantarın
topuzu
da
çorak
Oh,
the
knob
of
the
scale
runs
away,
it's
barren
too
Topraklar
donmakta
The
lands
are
freezing
Kırılıyo
çarpmaktan
kolay
It
breaks
easily
from
hitting
Kararıyo
balkanlar
bora
The
Balkans
darken,
a
storm
Esiyosa
oralarda
(oralarda)
If
it
blows
there
(there)
Çalıyodu
borazanlar
(borazanlar)
The
trumpets
were
playing
(trumpets)
Vazgeç
artık
sokmaktan
çomak
Give
up,
stop
putting
a
spoke
in
the
wheel
AA
kaçar
kantarın
topuzu
da
çorak
Oh,
the
knob
of
the
scale
runs
away,
it's
barren
too
Topraklar
donmakta
The
lands
are
freezing
Kırılıyo
çarpmaktan
kolay
It
breaks
easily
from
hitting
Kararıyo
balkanlar
bora
The
Balkans
darken,
a
storm
Esiyosa
oralarda
(oralarda)
If
it
blows
there
(there)
Çalıyodu
borazanlar
(borazanlar)
The
trumpets
were
playing
(trumpets)
Dünümü
çaldın
aa
You
stole
my
yesterday,
oh
Bugünün
harcına
For
today's
mortar
Yarını
harcadın
gel
You
wasted
tomorrow,
come
Dünümün
hatrına
For
the
sake
of
my
yesterday
Bugünü
sattın
aa
You
sold
today,
oh
Yarını
harcadın
gel
You
wasted
tomorrow,
come
Dünümü
çaldın
aa
You
stole
my
yesterday,
oh
Bugünün
harcına
For
today's
mortar
Yarını
harcadın
gel
(gel
gel
gel)
You
wasted
tomorrow,
come
(come,
come,
come)
Dünümün
hatrına
For
the
sake
of
my
yesterday
Bugünü
sattın
aa
You
sold
today,
oh
Yarını
harcadın
gel
(gel
gel
gel)
You
wasted
tomorrow,
come
(come,
come,
come)
Bi
tarafı
evetse
her
yeri
hayır
If
one
side
is
yes,
everywhere
else
is
no
Dünümü
çaldın
aa
You
stole
my
yesterday,
oh
Bugünün
harcına
For
today's
mortar
Yarını
harcadın
gel
You
wasted
tomorrow,
come
Dünümün
hatrına
For
the
sake
of
my
yesterday
Bugünü
sattın
aa
You
sold
today,
oh
Yarını
harcadın
gel
You
wasted
tomorrow,
come
Dünümü
çaldın
aa
You
stole
my
yesterday,
oh
Bugünün
harcına
For
today's
mortar
Yarını
harcadın
gel
You
wasted
tomorrow,
come
Dünümün
hatrına
For
the
sake
of
my
yesterday
Bugünü
sattın
aa
You
sold
today,
oh
Yarını
harcadın
gel
You
wasted
tomorrow,
come
Vazgeç
artık
sokmaktan
çomak
Give
up,
stop
putting
a
spoke
in
the
wheel
AA
kaçar
kantarın
topuzu
da
çorak
Oh,
the
knob
of
the
scale
runs
away,
it's
barren
too
Topraklar
donmakta
The
lands
are
freezing
Kırılıyo
çarpmaktan
kolay
It
breaks
easily
from
hitting
Kararıyo
balkanlar
bora
The
Balkans
darken,
a
storm
Esiyosa
oralarda
(oralarda)
If
it
blows
there
(there)
Çalıyodu
borazanlar
(borazanlar)
The
trumpets
were
playing
(trumpets)
Borazanlar
(borazanlar,
borazanlar,
borazanlar,
borazanlar)
Trumpets
(trumpets,
trumpets,
trumpets,
trumpets)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Derya Ercan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.