Paroles et traduction Derya Bedavacı - Deme

Deme

Öyle mağrur olma acıtma beni
Dağ gibi yıkılıp kalkmadım deme
O yaşadığımız heves değildi
Bu yanan ateşe küllendi deme
Kapandı yaramız deşme diyorsun
Ayrılık her aşkın kaderi deme
Ben böyle bir kader istemedim ki
Boynunu büküp de kabullen deme
Kapandı yaramız deşme diyorsun
Ayrılık her aşkın kaderi deme
Ben böyle bir kader istemedim ki
Boynunu büküp de kabullen deme
Deme düşmem ocağına
Geleceksin ayağıma
Yüzün olmaz ki bakmaya
Yaz bunu bir kenara
Deme düşmem ocağına
Geleceksin ayağıma
Yüzün olmaz ki bakmaya
Yaz bunu bir kenara
Yaz yaz bir kenara
Kapandı yaramız deşme diyorsun
Ayrılık her aşkın kaderi deme
Ben böyle bir kader istemedim ki
Boynunu büküp de kabullen deme
Deme düşmem ocağına
Geleceksin ayağıma
Yüzün olmaz ki bakmaya
Yaz bunu bir kenara
Deme düşmem ocağına
Geleceksin ayağıma
Yüzün olmaz ki bakmaya
Yaz bunu bir kenara
Deme düşmem ocağına
Geleceksin ayağıma
Yüzün olmaz ki bakmaya
Yaz bunu bir kenara

Say Not

Do not be so proud, don't hurt me
Don't say, I did not fall and rise like a mountain
What we experienced was not just a fling
Don't say, this ardent passion has turned to ashes
You say, our wounds have healed, do not probe them
Don't say, separation is the fate of every love
I did not desire such a fate
Don't say, bow your head and accept it
You say, our wounds have healed, do not probe them
Don't say, separation is the fate of every love
I did not desire such a fate
Don't say, bow your head and accept it
Do not say, I will not fall into your trap
You will come to my feet
You will not have the audacity to look me in the eyes
Write this down somewhere
Do not say, I will not fall into your trap
You will come to my feet
You will not have the audacity to look me in the eyes
Write this down somewhere
Write, write somewhere
You say, our wounds have healed, do not probe them
Don't say, separation is the fate of every love
I did not desire such a fate
Don't say, bow your head and accept it
Do not say, I will not fall into your trap
You will come to my feet
You will not have the audacity to look me in the eyes
Write this down somewhere
Do not say, I will not fall into your trap
You will come to my feet
You will not have the audacity to look me in the eyes
Write this down somewhere
Do not say, I will not fall into your trap
You will come to my feet
You will not have the audacity to look me in the eyes
Write this down somewhere