Paroles et traduction Derya Bedavacı - Hep Mi Leyla
Yine
tekmil
bomboş
meydan
Опять
совсем
пустая
площадь,
Ne
gelen
var
ne
giden
vah
Ни
приходящих,
ни
уходящих,
ах,
Dile
düştük
hep
bu
husustan
На
языках
вертится
всё
об
одном
и
том
же,
Millete
takke,
bize
küllah
Им
— шапка,
нам
— колпак.
Bizi
boş
ver
çatladı
taşlar
Наплевать
на
нас,
камни
треснули,
Kuyruğumuz
dik
güya
Хвост
трубой,
вроде
как,
Bekle
bekle,
bekle
şiştik
Ждали,
ждали,
ждали,
распухли,
İnecek
var
dur
dünya
Остановись,
мир,
кто-то
выйдет,
так?
Hep
mi
Mecnun?
Всегда
ли
Меджнун?
Hep
mi
Leyla?
Всегда
ли
Лейла?
Dert
ararsan
bizde
gırla
Если
ищешь
печали,
у
нас
её
полно,
Bari
akşamdan
akşama
Хотя
бы
вечерком,
Ver
coşkuyu
ver
ver
Дай
огня,
давай
же,
давай!
Hep
mi
Mecnun?
Всегда
ли
Меджнун?
Hep
mi
Leyla?
Всегда
ли
Лейла?
Dert
ararsan
bizde
gırla
Если
ищешь
печали,
у
нас
её
полно,
Bari
akşamdan
akşama
Хотя
бы
вечерком,
Ver
coşkuyu
ver
ver
Дай
огня,
давай
же,
давай!
Yine
tekmil
bomboş
meydan
Опять
совсем
пустая
площадь,
Ne
gelen
var
ne
giden
vah
Ни
приходящих,
ни
уходящих,
ах,
Dile
düştük
hep
bu
husustan
На
языках
вертится
всё
об
одном
и
том
же,
Millete
takke,
bize
küllah
Им
— шапка,
нам
— колпак.
Bizi
boş
ver
çatladı
taşlar
Наплевать
на
нас,
камни
треснули,
Kuyruğumuz
dik
güya
Хвост
трубой,
вроде
как,
Bekle
bekle,
bekle
şiştik
Ждали,
ждали,
ждали,
распухли,
İnecek
var
dur
dünya
Остановись,
мир,
кто-то
выйдет,
так?
Hep
mi
Mecnun?
Всегда
ли
Меджнун?
Hep
mi
Leyla?
Всегда
ли
Лейла?
Dert
ararsan
bizde
gırla
Если
ищешь
печали,
у
нас
её
полно,
Bari
akşamdan
akşama
Хотя
бы
вечерком,
Ver
coşkuyu
ver
ver
Дай
огня,
давай
же,
давай!
Hep
mi
Mecnun?
Всегда
ли
Меджнун?
Hep
mi
Leyla?
Всегда
ли
Лейла?
Dert
ararsan
bizde
gırla
Если
ищешь
печали,
у
нас
её
полно,
Bari
akşamdan
akşama
Хотя
бы
вечерком,
Ver
coşkuyu
ver
ver
Дай
огня,
давай
же,
давай!
Hep
mi
Mecnun?
Всегда
ли
Меджнун?
Hep
mi
Leyla?
Всегда
ли
Лейла?
Dert
ararsan
bizde
gırla
Если
ищешь
печали,
у
нас
её
полно,
Bari
akşamdan
akşama
Хотя
бы
вечерком,
Ver
coşkuyu
ver
ver
Дай
огня,
давай
же,
давай!
Hep
mi
Mecnun?
Всегда
ли
Меджнун?
Hep
mi
Leyla?
Всегда
ли
Лейла?
Dert
ararsan
bizde
gırla
Если
ищешь
печали,
у
нас
её
полно,
Bari
akşamdan
akşama
Хотя
бы
вечерком,
Ver
coşkuyu
ver
ver
Дай
огня,
давай
же,
давай!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.