Paroles et traduction Derya Bedavacı - Kalbimi Kırıyorlar Anne

Kalbimi Kırıyorlar Anne

Kalbimi kırıyorlar anne
Her gün biraz daha ağır
Yalanlar söylüyorlar
Her söz bir öncekine sağır
Ağır ağır iyileşiyor
Bağır çağır yaralarım
Bir yanım masum çocukluğum
Bir yanım çıkmaz sokak anne
Vazgeçmek istemiyorum
Kendimce direniyorum
Bir yanım hâlâ savaşıyor
Bir yanım çoktan yenik anne
Anne, beni anlayan yok
Omuzumda yüklerim çok
Seninkinde yer kaldıysa
Başımı koysam biraz anne
Anne, derdim dağlardan çok
Sorma hâlimi, hiç gücüm yok
Elinde derman kaldıysa
Başımı okşa biraz anne
Anne, beni anlayan yok
Omuzumda yüklerim çok
Seninkinde yer kaldıysa
Başımı koysam biraz anne
Anne, derdim dağlardan çok
Sorma hâlimi, hiç gücüm yok
Elinde derman kaldıysa
Başımı okşa biraz anne
Anne, beni anlayan yok
Omuzumda yüklerim çok
Seninkinde yer kaldıysa
Başımı koysam biraz anne
Anne, derdim dağlardan çok
Sorma hâlimi, hiç gücüm yok
Elinde derman kaldıysa
Başımı okşa biraz anne
Ağır ağır iyileşiyor
Bağır çağır yaralarım
Bir yanım masum çocukluğum
Bir yanım çıkmaz sokak anne

Они разбивают мое сердце, мама

Они разбивают мое сердце, мама
Каждый день всё больнее
Они лгут мне
Каждое слово глушит предыдущее
Медленно заживают
Кричащие раны мои
Одна моя сторона — невинное детство
Другая — тупик, мама
Я не хочу сдаваться
По-своему сопротивляюсь
Одна моя сторона всё ещё борется
Другая уже давно побеждена, мама
Мама, меня никто не понимает
На моих плечах столько тяжести
Если на твоих осталось место
Я бы приклонила голову хоть ненадолго, мама
Мама, моя боль больше гор
Не спрашивай о моём состоянии, у меня нет сил
Если у тебя осталось лекарство
Погладь мою голову немного, мама
Мама, меня никто не понимает
На моих плечах столько тяжести
Если на твоих осталось место
Я бы приклонила голову хоть ненадолго, мама
Мама, моя боль больше гор
Не спрашивай о моём состоянии, у меня нет сил
Если у тебя осталось лекарство
Погладь мою голову немного, мама
Мама, меня никто не понимает
На моих плечах столько тяжести
Если на твоих осталось место
Я бы приклонила голову хоть ненадолго, мама
Мама, моя боль больше гор
Не спрашивай о моём состоянии, у меня нет сил
Если у тебя осталось лекарство
Погладь мою голову немного, мама
Медленно заживают
Кричащие раны мои
Одна моя сторона — невинное детство
Другая — тупик, мама