Paroles et traduction Derya Bedavacı - KÖRKÜTÜK

KÖRKÜTÜK

Bazı ihtimaller var aslında
Boşuna mı bu direniş
Yalanı tercih ettik aslına
Yüreğim tutmuyor dikiş

Kalbim yanar kendi kendine
Aşktandır çoğu yarası
Kapına dayandımsa sevdadan
Beni de Allah yarattı

Öyle de ölüyor insan, böyle de böyle de
Unuturum diye içip içip körkütük her gece
Bir arpa boyu bile yok yolum
Adım atsam ötesi uçurum
Her şeyden vazgeçerim ama
Ben bir tek sana mecburum

Bazı ihtimaller var aslında
Boşuna mı bu direniş
Yalanı tercih ettik aslına
Yüreğim tutmuyor dikiş

Kalbim yanar kendi kendine
Aşktandır çoğu yarası
Kapına dayandımsa sevdadan
Beni de Allah yarattı

Öyle de yaşanıyor, böyle de böyle de
Unuturum diye içip içip körkütük her gece
Bir arpa boyu bile yok yolum
Adım atsam ötesi uçurum
Her şeyden vazgeçerim ama
Ben bir tek sana mecburum

Öyle de ölüyor insan, böyle de böyle de
Unuturum diye içip içip körkütük her gece
Bir arpa boyu bile yok yolum
Adım atsam ötesi uçurum
Her şeyden vazgeçerim ama
Ben bir tek sana mecburum

Öyle de ölüyor insan, böyle de böyle de
Unuturum diye içip içip körkütük her gece
Bir arpa boyu bile yok yolum
Adım atsam ötesi uçurum
Her şeyden vazgeçerim ama
Ben bir tek sana mecburum

Вдребезги

Есть, на самом деле, варианты,
Зря ли всё это сопротивление?
Предпочли ложь правде,
Сердце не держит швов.

Горит моё сердце само по себе,
Большинство ран — от любви.
Если я окажусь на твоём пороге из-за любви,
Ведь меня тоже Аллах создал.

Вот так и умирают, вот так, вот так.
Каждую ночь напиваюсь вдребезги, чтобы забыть.
Нет у меня пути ни на шаг,
Сделаю шаг — и дальше пропасть.
От всего откажусь, но
Только ты мне нужна.

Есть, на самом деле, варианты,
Зря ли всё это сопротивление?
Предпочли ложь правде,
Сердце не держит швов.

Горит моё сердце само по себе,
Большинство ран — от любви.
Если я окажусь на твоём пороге из-за любви,
Ведь меня тоже Аллах создал.

Вот так и живут, вот так, вот так.
Каждую ночь напиваюсь вдребезги, чтобы забыть.
Нет у меня пути ни на шаг,
Сделаю шаг — и дальше пропасть.
От всего откажусь, но
Только ты мне нужна.

Вот так и умирают, вот так, вот так.
Каждую ночь напиваюсь вдребезги, чтобы забыть.
Нет у меня пути ни на шаг,
Сделаю шаг — и дальше пропасть.
От всего откажусь, но
Только ты мне нужна.

Вот так и умирают, вот так, вот так.
Каждую ночь напиваюсь вдребезги, чтобы забыть.
Нет у меня пути ни на шаг,
Сделаю шаг — и дальше пропасть.
От всего откажусь, но
Только ты мне нужна.