Paroles et traduction Derya Uluğ feat. Celil Yavuz - Yakıyorlar - Celil Yavuz Versiyon

Yakıyorlar - Celil Yavuz Versiyon

Yine kalbim acıyo', acıyo', acıyo', acıyo'
"Ne var?" diye sorma, "Ne var?" diye sorma
Yine yağmur yağıyo', yağıyo', yağıyo', yağıyo'
Yanımda olsan, yanımda olsan

Yine bana seni sordular, hain
Hayat olmuyo' herkese adil
"Boş ver, kafana takma, aldırma
Üzülme", diyorlar

Geceleri bi' de sor bana, hain
Canevimden vurmasa bari
Çoktan dibe düştüm, ne fayda?
Beni anlamıyorlar
(Beni anlamıyorlar)

Utanma, yok bi' çaresi, bakındım boş duvarlara
Bu isyanlar neye yarar? Bu dil susar zaman zaman
Gidenler çok mu mutlu? Bak üzüldük hep kalanlara
Bile bile yakıyorlar, bizi bile bile yakıyorlar

Utanma, yok bi' çaresi, bakındım boş duvarlara
Bu isyanlar neye yarar? Bu dil susar zaman zaman
Gidenler çok mu mutlu? Bak üzüldük hep kalanlara
Bile bile yakıyorlar, bizi bile bile yakıyorlar

Yine kalbim acıyo', acıyo', acıyo', acıyo'
"Ne var?" diye sorma, "Ne var?" diye sorma
Yine yağmur yağıyo', yağıyo', yağıyo', yağıyo'
Yanımda olsan, yanımda olsan

Yine bana seni sordular, hain
Hayat olmuyo' herkese adil
"Boş ver, kafana takma, aldırma
Üzülme", diyorlar

Geceleri bi' de sor bana, hain
Canevimden vurmasa bari
Çoktan dibe düştüm, ne fayda?
Beni anlamıyorlar
(Beni anlamıyorlar)

Utanma, yok bi' çaresi, bakındım boş duvarlara
Bu isyanlar neye yarar? Bu dil susar zaman zaman
Gidenler çok mu mutlu? Bak üzüldük hep kalanlara
Bile bile yakıyorlar, bizi bile bile yakıyorlar

Utanma, yok bi' çaresi, bakındım boş duvarlara
Bu isyanlar neye yarar? Bu dil susar zaman zaman
Gidenler çok mu mutlu? Bak üzüldük hep kalanlara
Bile bile yakıyorlar, bizi bile bile yakıyorlar

Yine kalbim acıyo', acıyo', acıyo', acıyo'

They're Burning Us - Celil Yavuz Version

My heart hurts again, hurts, hurts, hurts
Don't ask me "What's wrong?", Don't ask me "What's wrong?"
It's raining again, raining, raining, raining
If you were here, if you were here

They asked me about you again, traitor
Life isn't fair to everyone
"Forget it, don't worry about it, don't pay attention
Don't be sad," they say

At night they ask me about you again, traitor
If only they didn't stab me in the heart
I've already fallen to the bottom, what's the point?
They don't understand me
(They don't understand me)

Don't be ashamed, there's no solution, I looked at the empty walls
What good are these rebellions? This tongue falls silent from time to time
Are those who left so happy? Look, we've always grieved for those who stayed
They're burning us, they're burning us on purpose

Don't be ashamed, there's no solution, I looked at the empty walls
What good are these rebellions? This tongue falls silent from time to time
Are those who left so happy? Look, we've always grieved for those who stayed
They're burning us, they're burning us on purpose

My heart hurts again, hurts, hurts, hurts
Don't ask me "What's wrong?", Don't ask me "What's wrong?"
It's raining again, raining, raining, raining
If you were here, if you were here

They asked me about you again, traitor
Life isn't fair to everyone
"Forget it, don't worry about it, don't pay attention
Don't be sad," they say

At night they ask me about you again, traitor
If only they didn't stab me in the heart
I've already fallen to the bottom, what's the point?
They don't understand me
(They don't understand me)

Don't be ashamed, there's no solution, I looked at the empty walls
What good are these rebellions? This tongue falls silent from time to time
Are those who left so happy? Look, we've always grieved for those who stayed
They're burning us, they're burning us on purpose

Don't be ashamed, there's no solution, I looked at the empty walls
What good are these rebellions? This tongue falls silent from time to time
Are those who left so happy? Look, we've always grieved for those who stayed
They're burning us, they're burning us on purpose

My heart hurts again, hurts, hurts, hurts