Paroles et traduction Derya Uluğ - Kanunlar Gibi

Kanunlar Gibi

Üşüyor musun sen de benim gibi?
Gülüyor musun ya da alay edip?
Üzecek bu da belli, gün gelir
Onca verdiğin sahte söz gibi

Unutamıyorum, anlasa
Gurur bile çare etmiyor, yazık
Duramıyorum, geçer daha
Dayanmaya gücüm yetmiyor, ah

Üzüyor gece kâbuslar gibi
Gittin sen de vefasızlar gibi
Çıkarım önüne kanunlar gibi
Haklıysam aslanlar gibi

Üzüyor gece kâbuslar gibi
Gittin sen de vefasızlar gibi
Çıkarım önüne kanunlar gibi
Haklıysam aslanlar gibi

Üşüyor musun sen de benim gibi?
Gülüyor musun ya da alay edip?
Üzecek bu da belli, gün gelir
Onca verdiğin sahte söz gibi

Unutamıyorum, anlasa
Gurur bile çare etmiyor, yazık
Duramıyorum, geçer daha
Dayanmaya gücüm yetmiyor, ah

Üzüyor gece kâbuslar gibi
Gittin sen de vefasızlar gibi
Çıkarım önüne kanunlar gibi
Haklıysam aslanlar gibi

Üzüyor gece kâbuslar gibi
Gittin sen de vefasızlar gibi
Çıkarım önüne kanunlar gibi
Haklıysam aslanlar gibi

(Aslanlar gibi)

Like Laws

Are you cold too, like me?
Are you laughing or mocking me?
This will also hurt, you know,
Like all the false promises you made

I can't forget, let alone understand,
Even pride is no remedy, what a pity
I can't hold on, it'll pass soon,
I'm too weak to endure, ah

The night grieves like nightmares,
And you left, just like the disloyal,
I will appear before you like laws,
If I am right, like lions

The night grieves like nightmares,
And you left, just like the disloyal,
I will appear before you like laws,
If I am right, like lions

Are you cold too, like me?
Are you laughing or mocking me?
This will also hurt, you know,
Like all the false promises you made

I can't forget, let alone understand,
Even pride is no remedy, what a pity
I can't hold on, it'll pass soon,
I'm too weak to endure, ah

The night grieves like nightmares,
And you left, just like the disloyal,
I will appear before you like laws,
If I am right, like lions

The night grieves like nightmares,
And you left, just like the disloyal,
I will appear before you like laws,
If I am right, like lions

(Like lions)