Paroles et traduction Derya Uluğ - Şu Saniye

Şu Saniye

Yok senden başka bir dünya
Yok senden başka bir âlem
Cenneti verseler almam
Ben senden asla ayrılmam

Belki bu da gelir geçer
Şu saniye esastır, gel
Belki bu da gelir geçer
Şu saniye esastır, gel

Geçse de beni unutma
Hiçbir aşkını unutma
Zira budur elimizde kalan
Aşktan başka her şey yalan

Ne yaptıysan yaptın, kalk gel
Affeder elbette Hak, gel
Ne yaptıysan yaptın, kalk gel
Affeder elbette Hak, gel

Düşünmek istemem şimdi
Büyü bozulsun istemem
Hafiflettim her şiddeti
Geçirip aşkın içinden

Belki bu da gelir geçer
Şu saniye esastır, gel
Belki bu da gelir geçer
Şu saniye esastır, gel

Geçse de beni unutma
Hiçbir aşkını unutma
Zira budur elimizde kalan
Aşktan başka her şey yalan

Ne yaptıysan yaptın, kalk gel
Affeder elbette Hak, gel
Ne yaptıysan yaptın, kalk gel
Affeder elbette Hak, gel

This Moment

Apart from you, there's no other world
Apart from you, there's no other realm
If they offer me paradise, I won't take it
I'll never leave you

Perhaps this too shall pass
This moment is what truly matters, come
Perhaps this too shall pass
This moment is what truly matters, come

Even if you left, don't forget me
Never forget any of your love
Because this is what we have left
Apart from love, everything else is a lie

No matter what you've done, come back to me
God will surely forgive you, come
No matter what you've done, come back to me
God will surely forgive you, come

I don't want to think about it now
I don't want the magic to be broken
I've lightened every intensity
By filtering it through love

Perhaps this too shall pass
This moment is what truly matters, come
Perhaps this too shall pass
This moment is what truly matters, come

Even if you left, don't forget me
Never forget any of your love
Because this is what we have left
Apart from love, everything else is a lie

No matter what you've done, come back to me
God will surely forgive you, come
No matter what you've done, come back to me
God will surely forgive you, come