Paroles et traduction Des-Kontrol - Pakean Utzi Arte

Pakean Utzi Arte

Non bizi zen? Nondik zebilen?
Noiz egin zituen etsaiak?
Inoiz zoriontsua izan zen?

Zer pentsatuko luke gutaz?
Zerk ematen zion indarra?
Ez gehiago bueltarik eman
Dakigu galtzen ditugunean
Egun batzuk horrela dira
Ahal dakigu gure heroen izenak
Joan gaitezke haien hiletara.
Periodiko guztietan, lehen orrian
Hilotzaren ondarrak karraxika
Estatuari gerra, gerra beti
Pakean utzi arte, utzi arte.
Pakean utzi arte, utzi arte.

Maitasuna ederrena ba da
Zergatik hortaz iluntzian
Askatasunarekin larrutan?
Maitale arriskutsuegia da
Hortik ibiltzeko kontutan.
Ez zeok bueltarik eman behar
Jazo behar dena jazo data
Ez da inor onik denentzat
Nork ez du maite askatasuna
Nahiz ta leher dedin esku artean?
Ezin zaitut begira gehiegi da
Ilotza karraxika etengabian
Estatuari gerra, gerra beti
Pakean utzi arte, utzi arte.
Pakean utzi arte, utzi arte.
Pakean utzi arte, pakean utzi arte.

Leave Peace Alone

Where did you live? Where did you go?
When did you make your enemies?
Were you ever happy?

What would you think of us?
What kept you going?
Don't look back anymore
We know that when we lose
Some days are like this
We can know the names of our heroes
We can go to their funerals
In all the newspapers, front page
Obituary screams out loud
War to the state, always war
Until you leave peace alone, leave it alone
Until you leave peace alone, leave it alone

Love is the most beautiful thing
So why is it always dark
With freedom by your side?
A lover is too dangerous
To be out there
We shouldn't look back
Let happen what has to happen
No one is good for everyone
Who doesn't love freedom
Even if it explodes in your hands?
I can't look at you any longer
The body screams without ceasing
War to the state, always war
Until you leave peace alone, leave it alone
Until you leave peace alone, leave it alone
Until you leave peace alone, leave peace alone