Hold On (Live) - Des Rocs traduction en allemand

Hold On (Live)

I was waiting outside at four in the morning
I was biting my lip tried to play a common fool
I picture all the things I coulda said in the same moment
Like "can I, hold on to you?"

Had a tomboy crush like a tale from the heartland
Caught up inside a storm only we could ever brew
I think of all the things I could've said in that same moment
Like "can I, hold on to you?"

Don't tell me "so long, so long and good evening"
Go on, go on if you can
I can't promise that I'll ever forget
So could you just hold on to me?

I had a handsome heart and real good intention
But I was looking down some twisted kind of view
I thought that everything that was here could last forever
If I could, hold on to you

Had a razor tongue that cut through all the tension
I don't impress you much with that New York attitude
Now I could see there's something dark on the horizon
So can I hold on to you?

Don't tell me "so long, so long and good evening"
Go on, go on if you can
I can't promise that I'll ever forget
So could you just hold on to me?

Now wont you hold on, hold on if you need me
Go on, go on if you care
I tried everything to make it hurt less
So could you, hold on to me
Now wont you hold on to me, hold on to me
Hold on to me, hold on to me
Hold on to me, hold on to me
Hold on to me

Hold On (Live)

Ich wartete draußen um vier Uhr morgens
Ich biss auf die Lippe, spielte den einfachen Narren
Ich sehe alles, was ich in dem Moment hätte sagen können
Wie "darf ich mich an dich klammern?"

Hatte einen Wildfang-Schwarm wie eine Herzland-Geschichte
Gefangen in einem Sturm, den nur wir brauen konnten
Ich denke an alles, was ich damals hätte sagen können
Wie "darf ich mich an dich klammern?"

Sag nicht "so long, so long und gute Nacht"
Geh nur, geh wenn du kannst
Ich kann nicht versprechen, jemals zu vergessen
Also könntest du dich an mich klammern?

Ich hatte ein gutes Herz und ehrliche Absichten
Doch ich blickte durch eine verdrehte Linse
Ich dachte, alles hier könnte ewig währen
Wenn ich mich an dich klammern dürfte

Hatte eine scharfe Zunge, die Spalten durchtrennte
Beeindrucke dich nicht mit New Yorker Attitüde
Jetzt sehe ich Dunkelheit am Horizont
Darf ich mich an dich klammern?

Sag nicht "so long, so long und gute Nacht"
Geh nur, geh wenn du kannst
Ich kann nicht versprechen, jemals zu vergessen
Also könntest du dich an mich klammern?

Wirst du dich nicht klammern, klammern wenn du mich brauchst
Geh nur, geh wenn es dir wichtig ist
Ich versuchte alles, um den Schmerz zu lindern
Also könntest du dich an mich klammern
Wirst du dich nicht an mich klammern, an mich klammern
Klammer dich an mich, an mich
Klammer dich an mich, an mich
Klammer dich an mich