Love and a Smoking Gun - Des Rocs traduction en allemand

Love and a Smoking Gun

I lived so many lives before this one
Haunted by visions of the things I've done

But the stain that I won't ever forget
Keeps on blazing in a burning red
What have you done to me?

I'm still alive
Though everyone is gone
I will survive
With my love and and a smoking gun
If I'm out of time
Then any day's a fine day to die
When you've got twenty-five lives

This fire is outta control
Locked and loaded yea I'm ready to go
I look death in the face and I said baby whats your name?
Cause it won't be long til I see you again

When all the madness fades, will you be there?
Live with the ghosts of all of those you failed

Or will you face the consequence?
Will you write how the story ends?
What have you done to me?

I'm still alive
Though everyone is gone
I will survive
With my love and and a smoking gun
If I'm out of time
Then any day's a fine day to die
When you've got twenty-five lives

This fire is outta control
Locked and loaded yea I'm ready to go
I look death in the face and I said baby whats your name?
Cause it won't be long til I see you again

I'm still alive
Though everyone is gone
I will survive
With my love and and a smoking gun
If I'm out of time
Then any day's a fine day to die
When you've got twenty-five lives

Liebe und eine rauchende Pistole

Ich habe so viele Leben vor diesem gelebt
Geplagt von Visionen der Dinge, die ich getan habe

Doch der Fleck, den ich nie vergessen werde
Brennt weiter in schreiendem Rot
Was hast du mir angetan?

Ich lebe noch
Obwohl alle fort sind
Ich werde überleben
Mit meiner Liebe und einer rauchenden Pistole
Wenn meine Zeit abläuft
Dann ist jeder Tag ein guter Tag zum Sterben
Wenn du fünfundzwanzig Leben hast

Dieses Feuer ist außer Kontrolle
Gesichert und geladen, ja, ich bin bereit
Ich sehe dem Tod ins Gesicht und frage: Baby, wie heißt du?
Denn bald schon sehe ich dich wieder

Wenn der Wahnsinn verblasst, wirst du da sein?
Leben mit den Geistern all derer, die du verraten hast

Oder stellst du dich den Konsequenzen?
Schreibst du das Ende der Geschichte?
Was hast du mir angetan?

Ich lebe noch
Obwohl alle fort sind
Ich werde überleben
Mit meiner Liebe und einer rauchenden Pistole
Wenn meine Zeit abläuft
Dann ist jeder Tag ein guter Tag zum Sterben
Wenn du fünfundzwanzig Leben hast

Dieses Feuer ist außer Kontrolle
Gesichert und geladen, ja, ich bin bereit
Ich sehe dem Tod ins Gesicht und frage: Baby, wie heißt du?
Denn bald schon sehe ich dich wieder

Ich lebe noch
Obwohl alle fort sind
Ich werde überleben
Mit meiner Liebe und einer rauchenden Pistole
Wenn meine Zeit abläuft
Dann ist jeder Tag ein guter Tag zum Sterben
Wenn du fünfundzwanzig Leben hast