Paroles et traduction Des'ree - Little Child

Little Child

Little child, in your eyes I see your pain
My heart cries, when I hear you cry again
Frail and small, can you believe fifteen years old?
What is sad, he hasn′t got far to go, oh oh, no no
Yes, we'll cry, yes we′ll cry
Our hearts they feel no hate
Babies scream, babies scream
They'll never achieve their dreams
Shall we dance? Yes, we'll dance
The sky will hear our song
And maybe rain
′Cause it′s been much too long
Mother's die, leaving hungry mouths behind
They can′t hold on, when God wants them by His side
It's up to me, it′s up to you
Visualize and pray, is what we musn't forget to do
Yes, we′ll cry, yes, we'll cry
Our hearts they feel no hate,no,no
Babies scream, babies scream
They'll never achieve their dreams
Shall we dance? Yes, we′ll dance
The sky will hear our song
And maybe rain
′Cause it's been much too long
Dry land, open up and let me in
Dry land, look what is happening
You know, there is plenty, plenty
Plenty of work to do
This can′t go down as another disaster in history
This can't go down as another disaster in history
This can′t go down as another disaster in history

Маленький ребенок

Маленький, в твоих глазах я вижу боль,
Мое сердце плачет, когда слышу, как ты плачешь опять.
Хрупкий и маленький, можешь ли ты поверить, пятнадцать лет?
Как это печально, ему осталось недолго, о, нет, нет.
Да, мы будем плакать, да, мы будем плакать,
Наши сердца не знают ненависти.
Дети кричат, дети кричат,
Они никогда не осуществят свои мечты.
Может, потанцуем? Да, мы потанцуем,
Небо услышит нашу песню
И, возможно, пошлет дождь,
Потому что это длится слишком долго.
Матери умирают, оставляя голодные рты,
Они не могут удержаться, когда Бог зовет их к себе.
Это зависит от меня, это зависит от тебя,
Представлять и молиться – вот что мы не должны забывать.
Да, мы будем плакать, да, мы будем плакать,
Наши сердца не знают ненависти, нет, нет.
Дети кричат, дети кричат,
Они никогда не осуществят свои мечты.
Может, потанцуем? Да, мы потанцуем,
Небо услышит нашу песню
И, возможно, пошлет дождь,
Потому что это длится слишком долго.
Сухая земля, откройся и впусти меня,
Сухая земля, посмотри, что происходит.
Знаешь, есть много, много
Много работы,
Это не должно войти в историю как очередная катастрофа.
Это не должно войти в историю как очередная катастрофа.
Это не должно войти в историю как очередная катастрофа.