Alarm Clock Screams - Desa traduction en allemand

Alarm Clock Screams

Somewhere between birth and here the ground gave way.
Suddenly I was submerged.
While cogs, gears, and pistons rumbled in the distance, a dead kid sank,
His time torn to shreds by alarm clock screams with dollar signs instead of eyes.
Forced to rise and shine before the sun.
Redundance cuts slow.
Sets my impatience loose.
Stretches my seconds like hanged children from a charred tree.
Is this the new me?
My free time was never free.
I can see that now.
Now that it's a scarlike memory that warns me.
The cold world adorns me.
A decoration for some suit's crown.
From the podiums a sedative is sprayed on you,
Intentionally smelling of new car.
The infected drones march eyeless to work,
Paying for the ride over and over with time 'till we die.

Weckerschreie

Irgendwo zwischen Geburt und hier gab der Boden nach.
Plötzlich war ich untergetaucht.
Während Zahnräder, Getriebe und Kolben in der Ferne dröhnten, sank ein totes Kind,
Seine Zeit zerfetzt von Weckerschreien mit Dollarzeichen statt Augen.
Gezwungen, vor der Sonne aufzustehen.
Überflüssigkeit schneidet langsam.
Entfesselt meine Ungeduld.
Dehnt meine Sekunden wie gehängte Kinder von einem verkohlten Baum.
Bin das das neue Ich?
Meine Freizeit war niemals frei.
Das sehe ich jetzt.
Jetzt, da es eine narbenähnliche Erinnerung ist, die mich warnt.
Die kalte Welt schmückt mich.
Eine Dekoration für die Krone irgendeines Anzugträgers.
Von den Podien wird ein Beruhigungsmittel auf dich gesprüht,
Absichtlich nach neuem Auto riechend.
Die infizierten Drohnen marschieren augenlos zur Arbeit,
Bezahlen für die Fahrt immer und immer wieder mit Zeit, bis wir sterben.