Icy Shoulder - Desa traduction en allemand

Icy Shoulder

There is a point to your charades.
I had those vague gestures bagged before yesterday.
You ignore each other's questions.
Somehow your shoulders can freeze a room.
It's high time you broke icicles from under your heart.
Tell the truth.
Let them melt in the turmoil and run down gutters to the bay.
Your next smile could be seconds away.
I'm slipping on your icy stares.
Vibes stifled by by your lack of care.
Wounds like fangs in your mouth penetrate the skin.
Starved for caresses as venom rushes in.
One can't breathe while choked with puppet strings.
Second hand lacerations.
Tossing and turning the page before it's red
With the blood you know can't hide behind a frozen exchange.
The clock ticks you off.
Asks the same questions.
So what are you after?
How can tears turn to laughter?
So what are you after?

Eiskalte Schulter

Deine Scharaden haben einen Sinn.
Ich habe deine vagen Gesten schon vor gestern durchschaut.
Du ignorierst die Fragen des Anderen.
Irgendwie können deine Schultern einen Raum erstarren lassen.
Es ist höchste Zeit, dass du die Eiszapfen unter deinem Herzen brichst.
Sag die Wahrheit.
Lass sie im Aufruhr schmelzen und durch die Rinnen zur Bucht hinunterlaufen.
Dein nächstes Lächeln könnte Sekunden entfernt sein.
Ich rutsche auf deinen eisigen Blicken aus.
Die Stimmung erstickt durch deine Gleichgültigkeit.
Wunden wie Reißzähne in deinem Mund durchdringen die Haut.
Ausgehungert nach Zärtlichkeiten, während Gift einströmt.
Man kann nicht atmen, wenn man von Marionettenfäden erdrosselt wird.
Verletzungen aus zweiter Hand.
Die Seite gehetzt umblättern, bevor sie rot wird
Mit dem Blut, von dem du weißt, dass es sich nicht hinter einem eisigen Wortwechsel verstecken lässt.
Die Uhr geht dir auf die Nerven.
Stellt dieselben Fragen.
Also, worauf bist du aus?
Wie können Tränen zu Lachen werden?
Also, worauf bist du aus?