Paroles et traduction Desa - Voltaire's Fable

Voltaire's Fable

This is the best of all possible worlds we kill, are killed, and cry in.
Behold the heartless devil globe we laugh, we love, and smile in.
Opposing sides are both right and wrong at different times.
A man complains about the price of a jag while another is frozen to sleep.
They share a schizophrenic globe.
They walk along the same street.
The cons and pros are relative.
To what we take and what we give.
We're learning ourselves.
Through an unfair mess of days, we're learning our way.

La fable de Voltaire

C’est le meilleur des mondes possibles que nous tuons, que nous sommes tués, et dans lequel nous pleurons.
Contemple le globe diabolique sans cœur où nous rions, où nous aimons et où nous sourions.
Des côtés opposés ont tous deux raison et tort à différents moments.
Un homme se plaint du prix d’une Jaguar tandis qu’un autre est gelé dans son sommeil.
Ils partagent un globe schizophrène.
Ils marchent dans la même rue.
Les avantages et les inconvénients sont relatifs.
À ce que nous prenons et ce que nous donnons.
Nous apprenons à nous connaître.
À travers un désordre injuste de jours, nous apprenons notre chemin.