Paroles et traduction Desa - Voltaire's Fable

Voltaire's Fable

This is the best of all possible worlds we kill, are killed, and cry in.
Behold the heartless devil globe we laugh, we love, and smile in.
Opposing sides are both right and wrong at different times.
A man complains about the price of a jag while another is frozen to sleep.
They share a schizophrenic globe.
They walk along the same street.
The cons and pros are relative.
To what we take and what we give.
We're learning ourselves.
Through an unfair mess of days, we're learning our way.

Басня Вольтера

Это лучший из всех возможных миров, милый, где мы убиваем, нас убивают, и мы плачем.
Смотри на этот бессердечный мир, дорогой, где мы смеемся, любим и улыбаемся.
Противоположные стороны бывают правы и неправы в разное время.
Один мужчина жалуется на цену ягуара, пока другой замерзает во сне.
Они делят этот шизофренический мир.
Они идут по одной улице.
Все «за» и «против» относительны.
К тому, что мы берем, и к тому, что мы отдаем.
Мы познаем себя.
Сквозь несправедливый хаос дней, мы находим свой путь.