Paroles et traduction Desa - West Grand in Flames

West Grand in Flames

From the split EP with Howards Alias

Fuck the sky, what when the ground stops falling?
Quick, decide, my thoughts are running, the plane is leaving.
I saw a kitten dead, on Grand Avenue lying.
Eight lives left her dying, she couldn't escape the approaching headlights this time.

No doll, not at all.
No, no doll not at all, not at all.
No doll, not at all.
No, no doll not at all, not at all.

A little quake left our chandelier shaking,
Look outside, the city is burning, the phone is ringing.
I heard a shooting star slammed into the Tribune building.
Was it some young human wishing for an explosion to break the awkward silence?

No doll, not at all.
No, no doll not at all, not at all.
No doll, not at all.
No, no doll not at all, not at all.

Fuck the sky, what when the ground starts falling?
Quick, decide, my thoughts are running, the plane is leaving.
I saw a kitten dead, on Grand Avenue lying.
Eight lives left her dying, she couldn't escape the headlights this time.

No doll, not at all.
No, no doll not at all, not at all.
No doll, not at all.
No, no doll not at all, not at all.
No doll, not at all.
No, no doll not at all, not at all.
No doll, not at all.
No, no doll not at all, not at all.

Западный Гранд в огне

Из сплит-EP с Howards Alias

К чёрту небо, что будет, когда земля перестанет рушиться?
Быстро, решай, мои мысли несутся, самолет улетает.
Я видела мертвого котенка, лежащего на Гранд Авеню.
Восемь жизней осталось до смерти, на этот раз ей не удалось увернуться от приближающихся фар.

Нет, милый, совсем нет.
Нет, нет, милый, совсем нет, совсем нет.
Нет, милый, совсем нет.
Нет, нет, милый, совсем нет, совсем нет.

Небольшое землетрясение заставило нашу люстру дрожать,
Посмотри в окно, город горит, телефон звонит.
Я слышала, как падающая звезда врезалась в здание Трибюн.
Это какой-то юнец загадал взрыв, чтобы разрушить неловкое молчание?

Нет, милый, совсем нет.
Нет, нет, милый, совсем нет, совсем нет.
Нет, милый, совсем нет.
Нет, нет, милый, совсем нет, совсем нет.

К чёрту небо, что будет, когда земля начнет рушиться?
Быстро, решай, мои мысли несутся, самолет улетает.
Я видела мертвого котенка, лежащего на Гранд Авеню.
Восемь жизней осталось до смерти, на этот раз ей не удалось увернуться от фар.

Нет, милый, совсем нет.
Нет, нет, милый, совсем нет, совсем нет.
Нет, милый, совсем нет.
Нет, нет, милый, совсем нет, совсем нет.
Нет, милый, совсем нет.
Нет, нет, милый, совсем нет, совсем нет.
Нет, милый, совсем нет.
Нет, нет, милый, совсем нет, совсем нет.