Paroles et traduction Desakato - A la soledad

A la soledad

Me despierto agarrotado
Pensando en si volverás.
Hoy el tiempo se ha parado
Para poder destrozar
Callejones que has pisado.

Hoy las velas me desvelan.
No quiero mirar atrás
Para escupirle a mi manera
A la puta soledad
Que se esconde entre quimeras.
Y me duermo en tu desván
No quiero problemas
Que desdeñen esta obviedad
¡Y ya no puedo más!

Desquicio con mis penas
No tengo que cambiar
Escupo a mi manera
A la puta soledad.
Aprieto bien los dientes
No puedo soportar
Ver como se desvanece
Mi pena al respirar.

Escribo cuatro palabras
Que me ayuden a ignorar
Que ya no estás a mi lado
Y no puedo rellenar
Los rincones que has dejado.

Y me duermo en tu desván
No quiero problemas
Que perforen el alquitrán.
¡Y ya no puedo más!

Desquicio con mis penas
No tengo que cambiar
Escupo a mi manera
A la puta soledad.
Aprieto bien los dientes
No puedo soportar
Ver como se desvanece
Mi pena al respirar.
Mi pena al respirar.
Mi pena al respirar.

Empaño los cristales
Que dan a tu ciudad
Para ver más borrosa
La luna en su intimidad.

Y me duermo en tu desván
No quiero problemas
Que desdeñen esta obviedad.
¡Y ya no puedo más!

Desquicio con mis penas
No tengo que cambiar
Escupo a mi manera
A la puta soledad.
Aprieto bien los dientes
No puedo soportar
Ver como se desvanece
Mi pena al respirar.
Mi pena al respirar.
Mi pena al respirar.

À la solitude

Je me réveille tout raide
En me demandant si tu reviendras.
Aujourd'hui, le temps s'est arrêté
Pour pouvoir détruire
Les ruelles que tu as foulées.

Aujourd'hui, les bougies me tiennent éveillé.
Je ne veux pas regarder en arrière
Pour cracher à ma manière
À cette putain de solitude
Qui se cache parmi les chimères.
Et je m'endors dans ton grenier
Je ne veux pas de problèmes
Qui méprisent cette évidence
Je n'en peux plus !

Je perds la tête avec mes peines
Je n'ai pas à changer
Je crache à ma manière
À cette putain de solitude.
Je serre fort les dents
Je ne peux pas supporter
De voir s'évanouir
Ma peine en respirant.

J'écris quatre mots
Qui m'aident à ignorer
Que tu n'es plus à mes côtés
Et je ne peux pas combler
Les coins que tu as laissés.

Et je m'endors dans ton grenier
Je ne veux pas de problèmes
Qui percent le goudron.
Je n'en peux plus !

Je perds la tête avec mes peines
Je n'ai pas à changer
Je crache à ma manière
À cette putain de solitude.
Je serre fort les dents
Je ne peux pas supporter
De voir s'évanouir
Ma peine en respirant.
Ma peine en respirant.
Ma peine en respirant.

Je ternis les vitres
Qui donnent sur ta ville
Pour voir plus floue
La lune dans son intimité.

Et je m'endors dans ton grenier
Je ne veux pas de problèmes
Qui méprisent cette évidence.
Je n'en peux plus !

Je perds la tête avec mes peines
Je n'ai pas à changer
Je crache à ma manière
À cette putain de solitude.
Je serre fort les dents
Je ne peux pas supporter
De voir s'évanouir
Ma peine en respirant.
Ma peine en respirant.
Ma peine en respirant.