Paroles et traduction Desakato - Al Cuarto Poder

Al Cuarto Poder

Sin lugar a dudas, dice conocerme bien,
Lo asegura, me trata de convencer.
Profecías del embuste por su propio interés,
Dictándome, que es necesario.
Él afirma conocer lo que baila en mi cabeza,
No pregunta, no. Imagina la respuesta.
¿Quién es él? El que lo sabe todo.
¿Quién es él? Pregúntale.
¿Dónde iremos a parar? Poniéndole un precio a todo,
Si no logramos despertar comeremos los despojos
Pintaré negro mi rostro
Otra vez saldré a correr, escapándome de todo.
(Lo que me quieras vender)
Hoy las piedras del camino
Serán balas otra vez, limpiaremos el escombro.
Mientras sigue trabajando, preparando la lección,
El beneficio de la duda duerme en un frasco de formol.
Y tu sigues hay sentado frente a tu televisor.
Él afirma conocer lo que baila en mi cabeza,
No pregunta, no. Imagina la respuesta.
¿Quién es él? El que lo sabe todo.
¿Quién es él? Pregúntale.
¿Dónde iremos a parar? Poniéndole un precio a todo,
Si no logramos despertar comeremos los despojos
Pintaré negro mi rostro
Otra vez saldré a correr, escapándome de todo.
(Lo que me quieras vender)
Hoy las piedras del camino
Serán balas otra vez, limpiaremos el escombro.

To the Fourth Estate

No doubt, he says he knows me well,
He assures me, tries to convince me.
Prophecies of deceit for his own interest,
Dictating that it is necessary.
He claims to know what goes on in my head,
Doesn't ask, no. He imagines the answer.
Who is he? The one who knows everything.
Who is he? Ask him.
Where are we going to end up? Putting a price on everything,
If we don't wake up, we'll eat the scraps
I will paint my face black
I will run away again, escaping from everything.
(Whatever you want to sell me)
Today, the stones in the road
Will be bullets again, we will clear the rubble.
As he continues to work, preparing the lesson,
The benefit of the doubt sleeps in a bottle of formaldehyde.
And you are still sitting there in front of your TV.
He claims to know what goes on in my head,
Doesn't ask, no. He imagines the answer.
Who is he? The one who knows everything.
Who is he? Ask him.
Where are we going to end up? Putting a price on everything,
If we don't wake up, we'll eat the scraps
I will paint my face black
I will run away again, escaping from everything.
(Whatever you want to sell me)
Today, the stones in the road
Will be bullets again, we will clear the rubble.