Paroles et traduction Desakato - El Incendio

El Incendio

Miedo a ser diferente entre tanta gente,
Tanta oscuridad que dinamita el pensamiento.
Todo lo que siento me lo tengo que tragar
Sin masticar.
Somos la piedra en su zapato,
El odio que han sembrado,
La tierra donde nacen nuevas flores en invierno,
El frío contratiempo que te aterra y no te deja gritar.
Mienten y son tantas veces ya
Que me estoy cansando de esperar
Y de verme sonriendo.
Somos el martillo en tu cristal
Esperando la oportunidad de actuar.
Todo esto va a estallar, en mis ojos lo verás,
Es la ira colectiva, ira creativa.
No hay vuelta atrás, ya estalló el incendio.
Somos la cólera en el aire, murmullo en el enjambre.
Los hijos de un sistema egoísta y prepotente.
Guardianes impacientes de un trozo de memoria
Que quieren borrar.
Esto no se puede controlar,
Pronto la ideocracia va a acabar
Con el miedo de la gente.
Somos la pólvora que hay al final
De la mecha que hoy se encenderá sin miedo.
Todo esto va a estallar, en mis ojos la verás,
Es la ira colectiva, ira creativa.
No hay vuelta atrás, ya estalló el incendio.

Пожар

Страх быть другим среди стольких людей,
Столько тьмы, что взрывает мысли.
Всё, что я чувствую, приходится глотать,
Не разжёвывая.
Мы — камень в вашем ботинке,
Ненависть, которую вы посеяли,
Земля, где зимой рождаются новые цветы,
Холодная неудача, которая пугает тебя и не даёт кричать.
Вы лжёте, и так много раз уже,
Что я устал ждать
И видеть себя улыбающимся.
Мы — молот по вашему стеклу,
Ждущий возможности действовать.
Всё это взорвётся, в моих глазах ты это увидишь,
Это коллективный гнев, созидательный гнев.
Нет пути назад, пожар уже начался.
Мы — ярость в воздухе, ропот в рое.
Дети эгоистичной и властной системы.
Нетерпеливые хранители обрывка памяти,
Которую хотят стереть.
Это невозможно контролировать,
Скоро идеократия покончит
Со страхом людей.
Мы — порох в конце
Фитиля, который сегодня зажжётся без страха.
Всё это взорвётся, в моих глазах ты это увидишь,
Это коллективный гнев, созидательный гнев.
Нет пути назад, пожар уже начался.