Paroles et traduction Desakato - En el Ojo Ajeno

En el Ojo Ajeno

Algunas veces cuando te miro.
Veo en tus ojos un crudo desafío.
Con la tristeza que da la venganza.
Y esa mirada si pudiera disparaba.

Puede ser!
Que estes tirando piedras.
¿Contra quien?
En el mismo tejado
Lucha y ¿para qué?
¿Porqué no te defiendes de los que te atacan?

Y los pies en el suelo
Busco que las palabras
No se las lleve el viento
¿Donde esta la tolerancia?
¿Quien es el imbecil?
Aunque tu me das la espalda
Cuando opino diferente

Tampoco siento que lleves en la frente
Un codigo de barras sin proveniente
Y te permitas darnos lecciones
De libertades y revoluciones!

Vencere mejores intenciones
Pero dudo que te enfrentes a la vida
Con la misma fe
Sin temor a nada!

Cuando importa mas las ideas que las personas
Las palabras dejan de tener sentido
Cuando solo puedes ver aquello que nos separa
Estas caminando cerca el abismo.0

In Someone Else's Eyes

Sometimes when I look at you.
In your eyes I see a raw defiance,
With the sadness that vengeance brings,
And that look if it could, would fire.

Maybe!
You're throwing stones,
At whom?
On the same roof,
You fight, but for what?
Why don't you defend yourself from those who attack you?

And my feet on the ground
I search for words
That won't be blown away by the wind,
Where is the tolerance?
Who is the imbecile?
Although you turn your back on me,
When I think differently,

I don't feel like you wear a barcode on your forehead
Without a barcode
And you allow yourself to give us lessons
Of freedom and revolutions!

I'll overcome better intentions,
But I doubt you'll face life
With the same faith,
No fear of anything!

When ideas matter more than people,
Words cease to have meaning.
When you can only see what separates us,
You're walking near the abyss.