Paroles et traduction Desakato - En el Ojo Ajeno

En el Ojo Ajeno

Algunas veces cuando te miro.
Veo en tus ojos un crudo desafío.
Con la tristeza que da la venganza.
Y esa mirada si pudiera disparaba.

Puede ser!
Que estes tirando piedras.
¿Contra quien?
En el mismo tejado
Lucha y ¿para qué?
¿Porqué no te defiendes de los que te atacan?

Y los pies en el suelo
Busco que las palabras
No se las lleve el viento
¿Donde esta la tolerancia?
¿Quien es el imbecil?
Aunque tu me das la espalda
Cuando opino diferente

Tampoco siento que lleves en la frente
Un codigo de barras sin proveniente
Y te permitas darnos lecciones
De libertades y revoluciones!

Vencere mejores intenciones
Pero dudo que te enfrentes a la vida
Con la misma fe
Sin temor a nada!

Cuando importa mas las ideas que las personas
Las palabras dejan de tener sentido
Cuando solo puedes ver aquello que nos separa
Estas caminando cerca el abismo.0

В чужих глазах

Иногда, когда я смотрю на тебя,
Вижу в твоих глазах неприкрытый вызов.
С печалью, которую приносит месть,
И этот взгляд, если бы мог, стрелял бы.

Может быть!
Ты бросаешь камни.
В кого?
С той же крыши
Борешься, и ради чего?
Почему ты не защищаешься от тех, кто нападает на тебя?

И ноги на земле,
Я стараюсь, чтобы слова
Не унес ветер.
Где же терпимость?
Кто здесь глупец?
Хотя ты отворачиваешься от меня,
Когда я думаю иначе.

Я тоже не чувствую, что на твоем лбу
Штрих-код без происхождения,
И ты позволяешь себе учить нас
Свободе и революциям!

Я одолею лучшие намерения,
Но сомневаюсь, что ты встречаешь жизнь
С той же верой,
Не боясь ничего!

Когда идеи важнее людей,
Слова теряют смысл.
Когда ты видишь только то, что нас разделяет,
Ты ходишь по краю пропасти.