Paroles et traduction Desakato - L'Espantayu

L'Espantayu

Demasiaos barrancos faciendo de caminos
Demasiaes hosties ya
Son ya muchos años fallando-y al destinu
Ensin poder ver la lluz del dia
Mazcando na nuechi sudor y cristal
Como un rockandrolla queriendo algamar
Esa dulce pesadilla
La sangre ferviendo vuelve a camudar
Billetes calientes por gramos de paz
Y nun alcuentres la salida
Paez que te oy viendo cola chupa nel llombu
Y una vida por llenar
Llevabes el punk dientro viviendo a lo sid vicious
Y esi corazon ta fechu añicos
Zarrando los güeyos pa nun escaecer
Milenta batalles que lleves na piel
Avezau a la tristura
Aguyes que inyecten un friu placer
Que torna nun fueu que te fai cayer
Otra vegada na llocura
Espiertes y ves que tas perdiu
Vas un pasu per detrás
Descubres que yes el to enemigu
Y qu'hay puertes que nun pues pesllar
Espiertes y ves que tas perdiu
Vas un pasu per detrás
Descubres que yes el to enemigu
Y qu'hay puertes que nun pues pesllar
Sentir la erosion del friu traidor como un espantayu
Inmune a la realida
Qüei sientes que tas detras d'un cristal faciendote vieyu
Queriando suañar
Espiertes y ves que tas perdiu
Vas un pasu per detrás
Descubres que yes el to enemigu
Y qu'hay puertes que nun pues pesllar
Espiertes y ves que tas perdiu
Vas un pasu per detrás
Descubres que yes el to enemigu
Y qu'hay puertes que nun pues pesllar

Пугало

Слишком много оврагов, что стали дорогами,
Слишком много ран уже,
Уже много лет бросаю вызов судьбе,
Не видя света дня.
Жую по ночам пот и стекло,
Как рок-н-ролльщик, пытающийся достичь
Этого сладкого кошмара.
Кипящая кровь снова меняет
Горячие купюры на граммы покоя,
И ты не находишь выхода.
Кажется, я вижу тебя с косухой на спине
И жизнью, которую нужно заполнить.
Ты носила панк внутри, живя как Сид Вишес,
И это сердце разбито вдребезги.
Закрывая глаза, чтобы не забыть
Тысячи битв, что остались на твоей коже,
Привыкшая к грусти.
Иглы, впрыскивающие холодное удовольствие,
Которое превращается в огонь, сбивающий тебя с ног,
Снова в безумие.
Ты просыпаешься и видишь, что потеряна,
На шаг позади,
Обнаруживаешь, что ты свой враг,
И что есть двери, которые ты не можешь закрыть.
Ты просыпаешься и видишь, что потеряна,
На шаг позади,
Обнаруживаешь, что ты свой враг,
И что есть двери, которые ты не можешь закрыть.
Чувствуешь эрозию холодного предательства, как пугало,
Невосприимчивое к реальности.
Сегодня ты чувствуешь, что находишься за стеклом, старея,
Желая мечтать.
Ты просыпаешься и видишь, что потеряна,
На шаг позади,
Обнаруживаешь, что ты свой враг,
И что есть двери, которые ты не можешь закрыть.
Ты просыпаешься и видишь, что потеряна,
На шаг позади,
Обнаруживаешь, что ты свой враг,
И что есть двери, которые ты не можешь закрыть.