Paroles et traduction Desakato - La Tierra Prometida

La Tierra Prometida

Tengo un abismo delante
Que no me deja correr hacia ninguna parte
Siempre te he sido sincero
A veces quiero saltar
Y otras siento que no puedo

Ilumíname en la sombra
Solo puedo ver destellos
He vagado en tantas direcciones
Que ahora estamos demasiado lejos

Llevo dentro un laberinto
Del que salgo cuando ya no puedo huir
Hoy vienen a por mi
Y no les tengo miedo

Tengo enterrada en el pecho
Una ciudad arrasada que ahora solo es un desierto
Se que no debo quedarme
Y siempre quiero volver
Con la esperanza de que alguien pueda recordarme

Ilumíname en la sombra
Solo puedo ver destellos
He vagado en tantas direcciones
Que ahora estamos demasiado lejos

Llevo dentro un laberinto
Del que salgo cuando ya no puedo huir
Hoy vienen a por mi
Y no les tengo miedo

Antes de caer al agua
Déjame volver a ver
Esa luz que nos orienta y que me quita el sueño

En la tierra prometida
Te disparan a los pies
Debes bailar hasta que te quedes sin aliento

Ilumíname en la sombra
Solo puedo ver destellos
He vagado en tantas direcciones
Que ahora estamos demasiado lejos

Llevo dentro un laberinto
Del que salgo cuando ya no puedo huir
Hoy vienen a por mi

Y no les tengo miedo
Sobreviví al invierno
Y si ahora debo volver a pelear
No me importa
Entregaré mi cuerpo
Que es todo lo que tengo
Mis armaduras se hundieron en el mar
Y volvimos vivos del incendio

Tengo un abismo delante
Que no me deja correr hacia ninguna parte

The Promised Land

I have an abyss before me
That doesn't let me run anywhere
I've always been honest with you
Sometimes I want to jump
And other times I feel like I can't

Illuminate me in the darkness
I can only see flashes
I've wandered in so many directions
That now we're too far away

I carry within me a labyrinth
From which I emerge when I can no longer flee
Today they're coming for me
And I'm not afraid of them

I have a razed city buried in my chest
Which is now only a desert
I know I should not stay
And I always want to return
With the hope that someone will remember me

Illuminate me in the darkness
I can only see flashes
I've wandered in so many directions
That now we're too far away

I carry within me a labyrinth
From which I emerge when I can no longer flee
Today they're coming for me
And I'm not afraid of them

Before falling into the water
Let me see again
That light that guides us and takes away my sleep

In the Promised Land
They shoot at your feet
You must dance until you run out of breath

Illuminate me in the darkness
I can only see flashes
I've wandered in so many directions
That now we're too far away

I carry within me a labyrinth
From which I emerge when I can no longer flee
Today they're coming for me

And I'm not afraid of them
I survived the winter
And if now I must fight again
I don't care
I will surrender my body
Which is all I have
My armor sank in the sea
And we came back alive from the fire

I have an abyss before me
That doesn't let me run anywhere