Paroles et traduction Desakato - Los mineros

Los mineros

Ya madruguen los mineros
Van canciando pel camín
Caminando ente les peñes
Nun saben quien va a vivir.
Esi día una desgracia
Diba suceder ellí
Pero ellos nun lo sabíen
Y dispónense a partir.
Veinticinco jornaleros
Vense desaparecer
Y los otros veinticinco
Quedense allí de pie.
Una vez que taben dientru
Algo nun
Yos marcha bien
Explosión na galeria
¡y todos a correr!
Y cinco morrieron esi día
A eso del amanecer.
Y todos corrieron pa salvalos
Pero na pudieron facer.
Con el fríu la mañana
Todu'l mundu se enteró
La xente del pueblu vino
No había consolación.
Los llantos de los mineros
Rompien el corazón
Con sangre de compañeros
Moyabase el carbón.
Les families destrozades
Solo desesperación
Se palpaba en esa mina
Y por fin llegó el patrón.
¿Onde tabes hijoputa?
Solo yes un lladrón
Gritabeni los mineros
Entes que pedía perdón.

The Miners

The miners rise early
Singing along the path
Walking between the peaks
Not knowing who will live.
That day, a tragedy
Was about to happen there
But they did not know
And prepared to set off.
Twenty-five day laborers
See themselves disappear
And the other twenty-five
Remain standing there.
Once they were inside
Something
Did not go well for them
Explosion in the gallery
And everyone runs!
And five died that day
At about dawn.
And everyone ran to save them
But they could not do anything.
With the cold morning
Everyone found out
The townspeople came
There was no consolation.
The miners' cries
Break the heart
With the blood of their comrades
The coal burned.
The families are devastated
Only desperation
Could be felt in that mine
And finally the boss arrived.
Where are you, son of a bitch?
You are just a thief
The miners shouted
Before he asked for forgiveness.