Paroles et traduction Desakato - Mundo loco

Mundo loco

Mundo loco ¿dónde vas?
Te has dejado en el camino
Otra guerra sin sentido
Son miles de muertos más.
Mundo loco ¿donde estás?
Vas alimentando el hambre
África esta en el alambre
No puede soñar con pan.
Mundo loco ¿Qué me das?
Nunca he creído en las armas
Se que ninguna batalla
Fue ganada por la paz.
Va lloviendo y van corriendo más
Resistiendo a la impunidad.
Mundo loco, dime donde vas.
Mundo loco, a ningún lugar...
Mundo loco ¿dónde vas?
Globalizándolo todo
Pensando del mismo modo
Se pierde la libertad
Mundo loco ¿dónde vas?
Latinoamérica lucha
Contra el sistema de abuso
Que establece el capital.
Mundo loco ¿donde estás?
Yo te busco cada noche
Soñando que los mas pobres
Hacen al resto pensar.

Сумасшедший мир

Сумасшедший мир, куда ты идешь?
Ты оставил на своем пути
Еще одну бессмысленную войну,
Тысячи новых мертвых.
Сумасшедший мир, где ты?
Ты подпитываешь голод,
Африка на грани,
Она не может мечтать о хлебе.
Сумасшедший мир, что ты мне дашь?
Я никогда не верил в оружие,
Я знаю, что ни одна битва
Не была выиграна миром.
Идет дождь, и они бегут все быстрее,
Сопротивляясь безнаказанности.
Сумасшедший мир, скажи мне, куда ты идешь.
Сумасшедший мир, в никуда...
Сумасшедший мир, куда ты идешь?
Глобализируя всё,
Заставляя думать одинаково,
Ты теряешь свободу.
Сумасшедший мир, куда ты идешь?
Латинская Америка борется
Против системы злоупотреблений,
Которую устанавливает капитал.
Сумасшедший мир, где ты?
Я ищу тебя каждую ночь,
Мечтая, что самые бедные
Заставят остальных задуматься.