Paroles et traduction Desakato - N'Alcordanza

N'Alcordanza

Revolucion revolucion revolucion d' Ochobre
Asturies lliberta
Revolucion revolucion d' Ochobre
Asturies lliberta
Revolucion revolucion revolucion d' Ochobre
Asturies lliberta
Revolucion revolucion d' Ochobre
¡¡¡Asturiees lliberta!!!
Paso nel añu treinta y cuatro
Sintió na fabrica que diba entamar.
Hasta los huevos ya de dar el callu,
Explotáu y ensin dignidá.
Garro'l fusil del so armariu
Tirose al monte pa lluchar
Contra esos gochos que nel estáu
Apoderárense de la llibertá.
Y al topase con otru
Sintió un escalofríu
Que i recorría tol cuerpu
De cómo el friu plomo
Mandolu pal abismu
Sin preguntai por qué...¿por qué?
Llera revolucionariu en un tiempu oscuru
Nun tenía mas patria que la humanidá.
Y matolu un mercenariu
Enxamás baxo el puñu
Nun tenía miéu a la oscuridá.
Y ya van mas de setenta años
Des que pasó esto y nadie fai ná.
Humilláos y vilipendiaos
Robáronyos la so dignidá.
Y agora quieren facenos fatos
Nun escaezemos y vamos glayar
En memoria de nuesos collacios
Que llucharon pe la llibertá.
Y créense con derechu
Esos vieyos fascistes
A falar de la historia
¿Onde tan nuesos muertos?
¿Quién yos dará la vida?
Hay tantu xenocida
Apuntáu en la llista
Xusticia ¡darréu!
Llera revolucionariu en un tiempu oscuru
Nun tenía mas patria que la humanidá.
Y matolu un mercenariu
Enxamás baxo el puñu
Nun tenía miéu a la oscuridá.
Revolucion, revolucion d' Ochobre
Asturies llibertá
Revolucion, revolucion d' Ochobre
Asturies llibertá
Revolucion, revolucion d' Ochobre
Asturies llibertá
¡¡Revolucion, revolucion d' Ochobre!!
Revolución
Asturies llibertá
Revolución
Asturies llibertá
Revolución
Asturies llibertá
Revolución
¡¡Revolución d' Ochobre!!

В память

Октябрьская революция, октябрьская революция, октябрьская революция
Астурия свободна
Октябрьская революция, октябрьская революция, октябрьская революция
Астурия свободна
Октябрьская революция, октябрьская революция, октябрьская революция
Астурия свободна
Октябрьская революция, октябрьская революция
Астурия свободна!!!
В тридцать четвертом году
На фабрике он почувствовал, что всё начинается.
Сыт по горло молчать,
Эксплуатируемый и без достоинства.
Взял ружьё из шкафа,
Ушёл в горы, чтобы сражаться
Против тех свиней, что в государстве
Завладели свободой.
И встретив другого,
Почувствовал дрожь,
Которая пробежала по всему телу,
Как холодная свинцовая пуля
Отправила его в бездну
Не спрашивая почему... почему?
Революционер в тёмные времена
У него не было другой родины, кроме человечества.
И убил его наёмник,
Никогда не опускал кулаки,
Не боялся темноты.
И вот уже прошло более семидесяти лет
С тех пор, как это случилось, и никто ничего не делает.
Униженные и оскорблённые,
Они украли их достоинство.
И теперь хотят сделать нас глупцами,
Мы не забудем и будем кричать
В память о наших товарищах,
Которые боролись за свободу.
И считают себя в праве,
Эти старые фашисты,
Говорить об истории.
Где наши мертвые?
Кто вернёт им жизнь?
Так много геноцида
Записано в списке,
Справедливость немедленно!
Революционер в тёмные времена
У него не было другой родины, кроме человечества.
И убил его наёмник,
Никогда не опускал кулаки,
Не боялся темноты.
Октябрьская революция, октябрьская революция
Астурия свободна
Октябрьская революция, октябрьская революция
Астурия свободна
Октябрьская революция, октябрьская революция
Астурия свободна
Октябрьская революция, октябрьская революция!!
Революция
Астурия свободна
Революция
Астурия свободна
Революция
Астурия свободна
Революция
Октябрьская революция!!