Paroles et traduction Desakato - Octubres rotos

Octubres rotos

No puedo ser el mismo, ahora no duermo y siento
Que el sufrimiento me corta la respiración
Se me hiela el aliento, y aprecio lo que tengo
Las diferencias me escuecen en el corazón

Anula mi conciencia, el reflejo del miedo
En los ojos de niños inocentes
Que sienten como el odio, desnuda la paciencia
Descalzos y sin nada en sus vientres

Huele a muerte y a tierra
En sus caras de impotencia y resignación
Y siento que no puedo
Comprender to' esa gente intrasigente

Vive entre escombros la muerte que patrulla la ciudad
(Y anida el polvo en las manos de la cruda realidad)
Parece como si no fuese a salir el sol jamás
Octubres rotos por la muerte y por la soledad

Vive entre escombros la muerte que patrulla la ciudad
(Y anida el polvo en las manos de la cruda realidad)
Parece como si no fuese a salir el sol jamás
Octubres rotos por la muerte y por la soledad

No puedo ser el mismo, ahora no duermo y siento
Que el sufrimiento me corta la respiración
Se me hiela el aliento y aprecio lo que tengo
Las diferencias me escuecen en el corazón

Siento que a cada instante aumenta el desconcierto
Tú entre puños que gritan desesperación
O amanece y despierto, como en un frío intenso
Invadido por la desolación

Huele a muerte y a tierra
En sus caras de impotencia y resignación
Y siento que no puedo
Comprender to' esa gente intransigente

Vive entre escombros la muerte que patrulla la ciudad
(Y anida el polvo en las manos de la cruda realidad)
Parece como si no fuese a salir el sol jamás
Octubres rotos por la muerte y por la soledad

Vive entre escombros la muerte que patrulla la ciudad
(Y anida el polvo en las manos de la cruda realidad)
Parece como si no fuese a salir el sol jamás
Octubres rotos por la muerte y por la soledad

Por la soledad
(Y por la soledad)
Por la soledad
(Y por la soledad)
Por la soledad
(Por la soledad)
Por la soledad
(Por la soledad)

Broken Octobers

I cannot be the same, now I am sleepless and feel
That the suffering cuts off my breath
My breath freezes and I appreciate what I have
The differences burn my heart

My conscience, the reflection of fear, is annulled
In the eyes of innocent children
Who feel how hate strips naked their patience
Barefooted and hungry

It smells like death and earth
On their faces of helplessness and resignation
And I feel I cannot
Understand all those intransigent people.

Death that patrols the city lives amidst the rubble
(And dust settles in the hands of crude reality)
As if the sun were never to rise again
Octobers broken by death and loneliness

Death that patrols the city lives amidst the rubble
(And dust settles in the hands of crude reality)
As if the sun were never to rise again
Octobers broken by death and loneliness

I cannot be the same, now I am sleepless and feel
That the suffering cuts off my breath
My breath freezes and I appreciate what I have
The differences burn my heart

I feel that despair grows at every moment
You amongst the fists that scream desperately
Or I wake up at dawn as if from an intense cold
Invaded by desolation

It smells like death and earth
On their faces of helplessness and resignation
And I feel I cannot
Understand all those intransigent people.

Death that patrols the city lives amidst the rubble
(And dust settles in the hands of crude reality)
As if the sun were never to rise again
Octobers broken by death and loneliness

Death that patrols the city lives amidst the rubble
(And dust settles in the hands of crude reality)
As if the sun were never to rise again
Octobers broken by death and loneliness

By the loneliness
(And by the loneliness)
By the loneliness
(And by the loneliness)
By the loneliness
(By the loneliness)
By the loneliness
(By the loneliness)