Paroles et traduction Desakato - Octubres rotos

Octubres rotos

No puedo ser el mismo, ahora no duermo y siento
Que el sufrimiento me corta la respiración
Se me hiela el aliento, y aprecio lo que tengo
Las diferencias me escuecen en el corazón

Anula mi conciencia, el reflejo del miedo
En los ojos de niños inocentes
Que sienten como el odio, desnuda la paciencia
Descalzos y sin nada en sus vientres

Huele a muerte y a tierra
En sus caras de impotencia y resignación
Y siento que no puedo
Comprender to' esa gente intrasigente

Vive entre escombros la muerte que patrulla la ciudad
(Y anida el polvo en las manos de la cruda realidad)
Parece como si no fuese a salir el sol jamás
Octubres rotos por la muerte y por la soledad

Vive entre escombros la muerte que patrulla la ciudad
(Y anida el polvo en las manos de la cruda realidad)
Parece como si no fuese a salir el sol jamás
Octubres rotos por la muerte y por la soledad

No puedo ser el mismo, ahora no duermo y siento
Que el sufrimiento me corta la respiración
Se me hiela el aliento y aprecio lo que tengo
Las diferencias me escuecen en el corazón

Siento que a cada instante aumenta el desconcierto
Tú entre puños que gritan desesperación
O amanece y despierto, como en un frío intenso
Invadido por la desolación

Huele a muerte y a tierra
En sus caras de impotencia y resignación
Y siento que no puedo
Comprender to' esa gente intransigente

Vive entre escombros la muerte que patrulla la ciudad
(Y anida el polvo en las manos de la cruda realidad)
Parece como si no fuese a salir el sol jamás
Octubres rotos por la muerte y por la soledad

Vive entre escombros la muerte que patrulla la ciudad
(Y anida el polvo en las manos de la cruda realidad)
Parece como si no fuese a salir el sol jamás
Octubres rotos por la muerte y por la soledad

Por la soledad
(Y por la soledad)
Por la soledad
(Y por la soledad)
Por la soledad
(Por la soledad)
Por la soledad
(Por la soledad)

Разбитые октябри

Я не могу быть прежним, теперь я не сплю и чувствую,
Как страдание перехватывает мое дыхание.
Мое дыхание стынет, и я ценю то, что имею,
Различия жгут мое сердце.

Отражение страха в глазах невинных детей
Лишает меня сознания.
Они чувствуют, как ненависть обнажает терпение,
Босые и с пустотой в животах.

Пахнет смертью и землей
На их лицах, полных бессилия и покорности.
И я чувствую, что не могу
Понять всех этих непримиримых людей.

Смерть, патрулирующая город, живет среди обломков,
(И пыль гнездится на руках суровой реальности.)
Кажется, будто солнце никогда не взойдет,
Октябри разбиты смертью и одиночеством.

Смерть, патрулирующая город, живет среди обломков,
(И пыль гнездится на руках суровой реальности.)
Кажется, будто солнце никогда не взойдет,
Октябри разбиты смертью и одиночеством.

Я не могу быть прежним, теперь я не сплю и чувствую,
Как страдание перехватывает мое дыхание.
Мое дыхание стынет, и я ценю то, что имею,
Различия жгут мое сердце.

Я чувствую, как с каждым мгновением растет смятение,
Ты среди кулаков, кричащих от отчаяния.
Или я просыпаюсь на рассвете, как в сильном холоде,
Охваченный опустошением.

Пахнет смертью и землей
На их лицах, полных бессилия и покорности.
И я чувствую, что не могу
Понять всех этих непримиримых людей.

Смерть, патрулирующая город, живет среди обломков,
(И пыль гнездится на руках суровой реальности.)
Кажется, будто солнце никогда не взойдет,
Октябри разбиты смертью и одиночеством.

Смерть, патрулирующая город, живет среди обломков,
(И пыль гнездится на руках суровой реальности.)
Кажется, будто солнце никогда не взойдет,
Октябри разбиты смертью и одиночеством.

Одиночеством
(И одиночеством)
Одиночеством
(И одиночеством)
Одиночеством
(Одиночеством)
Одиночеством
(Одиночеством)