Paroles et traduction Desakato - Fueu y Solombres

Fueu y Solombres

Viaxamos ente solombres
A un mundiu desconocíu.
Abandonamos daquelles coses
Que sólo facíen ruíu
Y nun mos dexaben escuchar.
Perdimos el mieu a caminar.

Seducíos por lleendes que falaben
D'alcontrar un cielu onde brillar
Rompimos les coordenaes de los mapes
P'algamar la nuesa llibertá.
Si'l fueu nun s'apaga
El viaxe nunca va acabar.

Volver a entamar,
Nun deprenderás a rindirte
Persiguiendo nel mundiu'l llugar
Onde pueas ser,
Onde pueas ver
Una salida que t'amose otra oportunidá
De vivir sin correr,
De contar hasta diez
Cuando l'agua tope'l techu
Y t'entame afogar.
Agora ves que tas
Dispuestu a españar
Y qu'avances cola fuercia d'un gran furacán.

Fire and Shadows

We travel amidst shadows,
Into an unknown world,
Leaving behind those things
That only made noise
And wouldn't let us listen.
We lost our fear of walking.

Seduced by legends that spoke
Of finding a heaven where we could shine
We broke the coordinates on the maps
To reach our freedom.
If the fire doesn't go out
The journey will never end.

Start over,
You won't learn to surrender
Chasing the place in the world
Where you can be,
Where you can see
An exit that shows you another opportunity
To live without running,
To count to ten
When the water touches the ceiling
And starts to drown you.
Now you see that you are
Ready to explode
And that you advance with the strength of a great hurricane.