Paroles et traduction Desaparecidos - 10 Steps Behind

10 Steps Behind

It's hot as hell
The sun beats down
While we're waiting for gelato
In a brutal crowd
He makes you walk
Ten steps behind
A shadow floating down the street,
Just a pair of eyes
And they're closed

Can't see the sweat
That's on your skin
While your husband looks through Gucci shades
Wears white linen
What kind of God forbids you're seen?
Maybe it's just a man
Who thinks you're property?

I'll never understand the way you live
I want to ask about it and it isn't innocent
What keeps you covered up?
Some backwards superstition
Or someone's idea of love?
Or is it both at once?

10 шагов позади

Жарко как в аду,
Солнце палит,
Пока мы ждем джелато
В жестокой толпе.
Он заставляет тебя идти
На десять шагов позади,
Тень, плывущая по улице,
Просто пара глаз,
И они закрыты.

Не видит пота,
Что на твоей коже,
Пока твой муж смотрит сквозь очки Gucci,
Носит белый лен.
Какой Бог запрещает тебе быть увиденной?
Может быть, это просто мужчина,
Который считает тебя собственностью?

Я никогда не пойму, как ты живешь.
Я хочу спросить об этом, и это не невинный вопрос.
Что заставляет тебя скрываться?
Какое-то отсталое суеверие
Или чье-то представление о любви?
Или это и то, и другое сразу?