Paroles et traduction Desaparecidos - The Left is Right

The Left is Right

It begins when we chain ourselves to the ATMs
Make a mess when we pitch our tents on the statehouse steps
Now we're taking it, now we're taking it back
Now we're taking it, now we're taking it back
For the greater good
Goddamn Robin Hoods

Fan the flames, serve them cocktails down at the Stock Exchange
Hear the screams, take our baseball bats to the limousines
They'll be talking us, they'll be talking us up
They'll be talking us, they'll be talking us up
To the journalists
If there's any left

You know the Sixties proved that change is hit or miss
Every bloody pacifist concedes the truth
If one must die to save the ninety-nine
Maybe it's justified
The left is right
We're doomed

Левые правы

Всё начнётся, когда мы прикуём себя цепями к банкоматам,
Устроим бардак, когда разобьём палатки на ступенях здания правительства.
Теперь мы забираем это, мы возвращаем себе это.
Теперь мы забираем это, мы возвращаем себе это.
Ради всеобщего блага.
Чёртовы Робин Гуды.

Раздуем пламя, будем подавать им коктейли на бирже.
Услышим крики, возьмём бейсбольные биты и пойдём к лимузинам.
Они будут говорить о нас, они будут превозносить нас.
Они будут говорить о нас, они будут превозносить нас.
Перед журналистами,
Если таковые ещё остались.

Знаешь, шестидесятые доказали, что перемены — это дело случая.
Каждый проклятый пацифист признаёт правду:
Если один должен умереть, чтобы спасти девяносто девять,
Возможно, это оправдано.
Левые правы.
Мы обречены.