Paroles et traduction Desastroes - Piratentanz

Piratentanz

Piratentanz

Wir sind schneller als die Fluten,
Wie sind dunkler als die tiefste See,
Seit der Kindheit sind wie ausgefahren,
Bei Stürmen und bei Schnee,

Wir sind die Herren der 7 Meere,
Die steife Brise schlägt uns ins Gesicht,
Selbst die Götter haben's aufgegeben,
Denn auch ihr Donner stoppt uns nicht,

Yo Ho, Wenn Piraten tanzen,
Yo Ho, Dann nur zum Takt der Wellen,
Yo Ho, Ein Seemannsherz in Flammen,
Yo Ho, Bis wir am Riff zerschellen,

Den Feind heißen wir willkommen,
Mit Säbelrasseln und Kanonen,
Unser Atem gehört der See,
Bis die Meerjungfrauen ihn sich wiederholen,

Kein Weg ist uns zu weit,
Auf dem Weg zu Ruhm und Gold,
Der Wind der Gezeiten weht,
Schließt euch uns an, wenn ihr frei sein wollt,

Yo Ho, Wenn Piraten tanzen,
Yo Ho, Dann nur zum Takt der Wellen,
Yo Ho, Ein Seemannsherz in Flammen,
Yo Ho, Bis wir am Riff zerschellen,

Hoch die Krüge, rein den Rum,
Wer weiß, vielleicht ist meine Zeit bald um,
Soll mich doch der Teufel holen,
Ich werde ihm den Arsch versohlen,

Wenn ich hier in den Fluten ersaufe

Pirate Dance

Pirate Dance

We're faster than the flood,
We are darker than the deepest sea,
Since childhood we have been at sea,
In storms and in snow,

We're the masters of the 7 seas,
The stiff breeze hits us in the face,
Even the gods have given up,
Because even their thunder doesn't stop us,

Yo Ho, When pirates dance,
Yo Ho, Only to the rhythm of the waves,
Yo Ho, A sailor's heart in flames,
Yo Ho, Till we crash on the reef,

We welcome the enemy,
With the clash of sabers and cannons,
Our breath belongs to the sea,
Until the mermaids repeat it,

No way is too far for us,
On the way to fame and gold,
The wind of the tides blows,
Join us if you want to be free,

Yo Ho, When pirates dance,
Yo Ho, Only to the rhythm of the waves,
Yo Ho, A sailor's heart in flames,
Yo Ho, Till we crash on the reef,

Raise the tankards, pour the rum,
Who knows, my time may soon be up,
Let the devil come and get me,
I'll kick his ass,

If I drown in the flood here