Paroles et traduction Descemer Bueno & Gema Corredera - Ciego Amor

Ciego Amor

Ciego amor, ciega pasión, romántico amor
Ciego amor, ciega pasión
Llueve en mi diada de estrellas
Que bellas las nubes dibujan tu rostro en el cielo como si entendieran
Que a veces me siento tan sólo de cara a la luna
Le cuento por una mis penas, y nunca se entera
La sensación que me trae tu olor en el viento
Es común a la calma y respiro un aliento
Que asfixia mi alma, donde habrán ido a parar
Las promesas, al menos se habrán convertido en pesares
O en vagas certezas
Me he resignado al olvido, y a veces perdido
En los sueños encuentro los mismos dilemas
Nunca fue buena además la inocencia
Si arrastra quimeras vacías que me degeneran
Y un ciego amor, ciego amor, ciega pasión
Letálico amor, romántico
Ciego amor ciega pasión
Mírame ahora las penas
Y tu estas sentada en la cama desnuda expresión de Gioconda
A veces me siento tan sólo
De cara a la luna le cuento por una mis penas y nunca se entera
Llueve en mi diada de estrellas
Ah ciego amor, ciega pasión, romántico amor
Y un ciego amor, ciega pasión
Que me eleva, que me atrapa, que se lleva la nostalgia pasajera
Ciego amor, ciega pasión
Romántico amor
Es un amor para olvidar
Amargas penas que se van
Ciego amor, ciega pasión
Y jamás regresan
Que me elevan
Ciego amor, ciega pasión
Que me atrapa
Que se lleva la nostalgia pasajera
Ciego amor, ciega pasión
Un ciego amor
Ciego amor, ciega pasión

Amour aveugle

Amour aveugle, passion aveugle, amour romantique
Amour aveugle, passion aveugle
Il pleut sur ma constellation d'étoiles
Comme si elles comprenaient, ces nuages magnifiques dessinent ton visage dans le ciel
Parfois je me sens si seul, face à la lune
Je lui confie mes peines, mais elle ne sait jamais
La sensation que me procure ton parfum dans le vent
C'est commun au calme et je respire un souffle
Qui étouffe mon âme, où sont-elles allées
Les promesses, au moins, se sont-elles transformées en chagrins
Ou en vagues certitudes
Je me suis résigné à l'oubli, et parfois perdu
Dans mes rêves, je rencontre les mêmes dilemmes
L'innocence n'a jamais été bonne de toute façon
Si elle traîne des chimères vides qui me dégénèrent
Et un amour aveugle, amour aveugle, passion aveugle
Amour létalique, romantique
Amour aveugle, passion aveugle
Regarde-moi maintenant, mes peines
Et tu es assise sur le lit, nue, expression de Gioconda
Parfois je me sens si seul
Face à la lune, je lui confie mes peines, mais elle ne sait jamais
Il pleut sur ma constellation d'étoiles
Ah amour aveugle, passion aveugle, amour romantique
Et un amour aveugle, passion aveugle
Qui me soulève, qui me capture, qui emporte la nostalgie passagère
Amour aveugle, passion aveugle
Amour romantique
C'est un amour à oublier
Douleurs amères qui s'en vont
Amour aveugle, passion aveugle
Et ne reviennent jamais
Qui me soulèvent
Amour aveugle, passion aveugle
Qui me capture
Qui emporte la nostalgie passagère
Amour aveugle, passion aveugle
Un amour aveugle
Amour aveugle, passion aveugle