Paroles et traduction Descemer Bueno & Gema Corredera - Ciego Amor

Ciego Amor

Ciego amor, ciega pasión, romántico amor
Ciego amor, ciega pasión
Llueve en mi diada de estrellas
Que bellas las nubes dibujan tu rostro en el cielo como si entendieran
Que a veces me siento tan sólo de cara a la luna
Le cuento por una mis penas, y nunca se entera
La sensación que me trae tu olor en el viento
Es común a la calma y respiro un aliento
Que asfixia mi alma, donde habrán ido a parar
Las promesas, al menos se habrán convertido en pesares
O en vagas certezas
Me he resignado al olvido, y a veces perdido
En los sueños encuentro los mismos dilemas
Nunca fue buena además la inocencia
Si arrastra quimeras vacías que me degeneran
Y un ciego amor, ciego amor, ciega pasión
Letálico amor, romántico
Ciego amor ciega pasión
Mírame ahora las penas
Y tu estas sentada en la cama desnuda expresión de Gioconda
A veces me siento tan sólo
De cara a la luna le cuento por una mis penas y nunca se entera
Llueve en mi diada de estrellas
Ah ciego amor, ciega pasión, romántico amor
Y un ciego amor, ciega pasión
Que me eleva, que me atrapa, que se lleva la nostalgia pasajera
Ciego amor, ciega pasión
Romántico amor
Es un amor para olvidar
Amargas penas que se van
Ciego amor, ciega pasión
Y jamás regresan
Que me elevan
Ciego amor, ciega pasión
Que me atrapa
Que se lleva la nostalgia pasajera
Ciego amor, ciega pasión
Un ciego amor
Ciego amor, ciega pasión

Слепая любовь

Слепая любовь, слепая страсть, романтическая любовь
Слепая любовь, слепая страсть
Дождь идет в мой звездный день
Как красиво облака рисуют твой лик на небе, словно понимают,
Что порой я чувствую себя таким одиноким, лицом к луне.
Я рассказываю ей одну за другой свои печали, а она ничего не понимает.
Ощущение, которое приносит твой запах на ветру,
Сродни спокойствию, и я делаю вдох,
Который душит мою душу. Куда же делись
Обещания? Хоть бы они превратились в сожаления
Или в смутные уверенности.
Я смирился с забвением, и порой теряюсь
В снах, где нахожу все те же дилеммы.
Невинность, к тому же, никогда не была хороша,
Если влечет за собой пустые химеры, которые меня разрушают.
И слепая любовь, слепая любовь, слепая страсть,
Летаргическая любовь, романтическая.
Слепая любовь, слепая страсть.
Взгляни на мои печали сейчас,
А ты сидишь на кровати, обнаженное выражение Джоконды.
Порой я чувствую себя таким одиноким,
Лицом к луне рассказываю ей одну за другой свои печали, а она ничего не понимает.
Дождь идет в мой звездный день.
Ах, слепая любовь, слепая страсть, романтическая любовь.
И слепая любовь, слепая страсть,
Которая возвышает меня, пленяет меня, уносит мимолетную ностальгию.
Слепая любовь, слепая страсть,
Романтическая любовь.
Это любовь, чтобы забыть
Горькие печали, которые уходят
Слепая любовь, слепая страсть
И никогда не возвращаются.
Которая возвышает меня,
Слепая любовь, слепая страсть,
Которая пленяет меня,
Уносит мимолетную ностальгию.
Слепая любовь, слепая страсть,
Слепая любовь,
Слепая любовь, слепая страсть.