Paroles et traduction Descendents - Coolidge

Coolidge

I'm not a cool guy anymore
As if I ever was before
I took a look at all the signs
Then rolled it over in my mind

The feelings I could not release
Became a bitter part of me
What was I thinking of?
It couldn't stay the way it was

I looked at my reflection
And I saw a stranger's face
I saw where I was going
And I had to walk away

I lost a girl, it's just as well
She tried to save me from myself
I've still got her on my mind
Tossing and turning in my bed

But if she had stayed another week
I would have dragged her down with me
She took it 'til she had enough
Is that what I thought love was?

I told her "See you later"
But it's hard to see at all
At the bottom of the barrel
With your back against the wall

Ah-ah-ah-ah (sorry)

I'm not a cool guy anymore
Left it behind and closed the door
I know you can't escape the past
Now I look back and have to laugh

I was my worst enemy
It almost got the best of me
What was I thinking of?
It couldn't stay the way it was

I looked up one day and saw it was up to me
You can only be a victim if you admit defeat
Well, I looked up one day and saw it was up to me
You can only be a victim if you admit defeat

Кулидж

Я больше не крутой парень,
Как будто я когда-то им был.
Я взглянул на все знаки
И прокрутил это в своей голове.

Чувства, которые я не мог отпустить,
Стали горькой частью меня.
О чём я только думал?
Так больше не могло продолжаться.

Я посмотрел на своё отражение
И увидел лицо незнакомца.
Я увидел, куда иду,
И мне пришлось уйти.

Я потерял девушку, что ж, так тому и быть.
Она пыталась спасти меня от меня самого.
Ты до сих пор у меня в голове,
Я ворочаюсь в постели.

Но если бы ты осталась ещё на неделю,
Я бы утащил тебя за собой на дно.
Ты терпела, пока могла.
Неужели я думал, что это и есть любовь?

Я сказал тебе: "Увидимся",
Но сейчас мне трудно что-либо увидеть.
На самом дне,
Прижатый к стене.

А-а-а-а (прости).

Я больше не крутой парень,
Я оставил это позади и закрыл дверь.
Я знаю, от прошлого не убежишь.
Теперь я оглядываюсь назад и мне остаётся только смеяться.

Я был сам себе врагом,
И это меня чуть не погубило.
О чём я только думал?
Так больше не могло продолжаться.

Однажды я поднял голову и понял, что всё зависит от меня.
Ты можешь быть жертвой, только если признаешь поражение.
Однажды я поднял голову и понял, что всё зависит от меня.
Ты можешь быть жертвой, только если признаешь поражение.