Paroles et traduction Descendents - Full Circle

Full Circle

X marks the spot on the map where the treasure was found
A glint of brilliance when we all started to dig underground
We got bad reception down there, like we were from or on Mars
But everything became so clear, once I got all four bars

And now I've come full circle
Crash landing 1980
Time travel to the creepy crawl
The big crux of intensity
Keep me alive

Once I saw it with my own eyes, everything started shifting gears
I listened to the true sounds of adolescence and had no fear
Just an alley cat, looking for some skank in the danger zone
And if I had one more minute, man, this is the last thing I wanna hear

And now I've come full circle
Crash landing 1980
Time travel to the creepy crawl
The big crux of intensity
Keep me alive

Notes and chords mean everything to me
Infected for life, I've got the disease
Like germs spreading throughout the land
If you were there, you understand
Keep me alive
Keep me alive

X marks the spot on the map where the treasure was found

Замкнутый круг

Крестиком отмечено место на карте, где было найдено сокровище,
Блеск великолепия, когда мы все начали копать,
У нас был плохой приём там, как будто мы были с Марса,
Но всё стало так ясно, как только у меня появились все четыре деления.

И вот я вернулся к началу,
Аварийная посадка в 1980,
Путешествие во времени к жуткому подвалу,
Огромный крест напряжения,
Сохрани меня живым.

Как только я увидел это своими глазами, всё вокруг начало меняться,
Я слушал истинные звуки юности и не испытывал страха,
Просто уличный кот, ищущий ласки в опасной зоне,
И если бы у меня была ещё хоть минута, милая, это последнее, что я хотел бы слышать.

И вот я вернулся к началу,
Аварийная посадка в 1980,
Путешествие во времени к жуткому подвалу,
Огромный крест напряжения,
Сохрани меня живым.

Ноты и аккорды значат для меня всё,
Заражённый на всю жизнь, я подхватил эту болезнь,
Как микробы, распространяющиеся по всей земле,
Если бы ты была там, ты бы поняла,
Сохрани меня живым,
Сохрани меня живым.

Крестиком отмечено место на карте, где было найдено сокровище.