Paroles et traduction Descendents - Green

Green

Green

I can't believe what you just said
I say you'd sell your soul for a dollar bill
I can see the signs in your eyes
The signs that make an honest man lie

You've got green, it's on your mind (it's on your mind)
Now you've got green, it's in your eyes (in your eyes)
Say green is sex or green is power (green is power)
Such filthy thoughts, you better go take a shower

You're seeing green (you're seeing green)
I'm seeing red, yeah
You're seeing green (you're seeing green)
I'm seeing red, yeah

And I can't believe what you just said (what's you just said?)
And I heard your song and I heard your spiel (I heard your spiel)
Music as money has gone to your head (straight to your head)
And now you're seeing green, I'm seeing red

You've got green, it's on your mind (on your mind)
Now you've got green, it's in your eyes (in your eyes)
Say green is sex or green is power (green is power)
Such filthy thoughts, I think you better go take a shower

You're seeing green (you're seeing green)
I'm seeing red, yeah
You're seeing green (you're seeing green)
I'm seeing red
Red

I used to listen and we'd share your love, it felt so good
It really didn't matter that I had none to give
But now I want to steal your heart
Claim it as mine before the bidding starts

I've got green on my face, on my face
Got jealous green I can taste, oh, I can taste
Got bitter-green bile because you're vile, you're vile
And yet I covet what I hate

You're seeing green (you're seeing green)
I'm seeing red, yeah
You're seeing green (you're seeing green)
I'm seeing red
You're seeing green (you're seeing green)
I'm seeing red
Red

Red

Vert

Vert

Je n'arrive pas à croire ce que tu viens de dire
Je dis que tu vendrais ton âme pour un billet d'un dollar
Je vois les signes dans tes yeux
Les signes qui font qu'un homme honnête ment

Tu as du vert, c'est dans ton esprit (c'est dans ton esprit)
Maintenant tu as du vert, c'est dans tes yeux (dans tes yeux)
Dis que le vert est du sexe ou que le vert est du pouvoir (le vert est du pouvoir)
De telles pensées sales, tu ferais mieux d'aller prendre une douche

Tu vois du vert (tu vois du vert)
Je vois du rouge, ouais
Tu vois du vert (tu vois du vert)
Je vois du rouge, ouais

Et je n'arrive pas à croire ce que tu viens de dire (ce que tu viens de dire?)
Et j'ai entendu ta chanson et j'ai entendu ton discours (j'ai entendu ton discours)
La musique comme argent est montée à la tête (directement à la tête)
Et maintenant tu vois du vert, je vois du rouge

Tu as du vert, c'est dans ton esprit (dans ton esprit)
Maintenant tu as du vert, c'est dans tes yeux (dans tes yeux)
Dis que le vert est du sexe ou que le vert est du pouvoir (le vert est du pouvoir)
De telles pensées sales, je pense que tu ferais mieux d'aller prendre une douche

Tu vois du vert (tu vois du vert)
Je vois du rouge, ouais
Tu vois du vert (tu vois du vert)
Je vois du rouge
Rouge

J'avais l'habitude d'écouter et on partageait ton amour, c'était tellement bon
Ce n'était pas vraiment important que je n'aie rien à donner
Mais maintenant je veux te voler ton cœur
Le revendiquer comme mien avant que les enchères ne commencent

J'ai du vert sur mon visage, sur mon visage
J'ai du vert jaloux que je peux goûter, oh, je peux goûter
J'ai de la bile vert amer parce que tu es vile, tu es vile
Et pourtant je convoite ce que je déteste

Tu vois du vert (tu vois du vert)
Je vois du rouge, ouais
Tu vois du vert (tu vois du vert)
Je vois du rouge
Tu vois du vert (tu vois du vert)
Je vois du rouge
Rouge

Rouge