Paroles et traduction Descendents - In Love This Way

In Love This Way

I'm lonely today, won't you come out to play
When I'm with you all the world goes away
Your smile and your eyes, they keep me alive
Your voice is a bell that massages my mind

And it makes me wonder
And it makes me sad
And it makes me nervous
And it makes me oh so mad

Because I think about you every night and day
And when I could have asked I let it slip away
I've got to get to know you, but I'm so afraid
Well it's so hard to be a friend and be in love this way
Be in love this way
Be in love this way

Oh talk to me please, you've brought me to my knees
Only your words melt my twenty year freeze
I've known you so long I've known all along
But suddenly my thoughts of you are so strong

And it makes me wonder
And it makes me sad
And it makes me nervous
And it makes me oh so mad

Because I wonder if I'm more than just a friend
Did I really see a fire - or just inside my head
Sometimes I know you just want me to go away
Well it's so hard to be a friend and be in love this way
Be in love this way
Be in love this way

Karen, may I see your blue eyes
Karen, may I tell you tonight
That makes me wonder

Влюблен таким образом

Мне одиноко сегодня, не выйдешь ли ты поиграть?
Когда я с тобой, весь мир исчезает
Твоя улыбка и твои глаза, они поддерживают меня живым
Твой голос - это колокол, массирующий мой разум

И это заставляет меня задуматься
И это меня печалит
И это заставляет меня нервничать
И это сводит меня с ума

Потому что я думаю о тебе каждую ночь и каждый день
И когда я мог спросить, я упустил эту возможность
Мне нужно узнать тебя получше, но я так боюсь
Так сложно быть другом и быть влюбленным таким образом
Быть влюбленным таким образом
Быть влюбленным таким образом

О, поговори со мной, пожалуйста, ты поставил меня на колени
Только твои слова растопят мой двадцатилетний мороз
Я знаю тебя так давно, я всегда знал
Но внезапно мои мысли о тебе стали такими сильными

И это заставляет меня задуматься
И это меня печалит
И это заставляет меня нервничать
И это сводит меня с ума

Потому что мне интересно, больше ли я, чем просто друг
Действительно ли я видел огонь - или только в моей голове
Иногда я знаю, ты просто хочешь, чтобы я ушел
Так сложно быть другом и быть влюбленным таким образом
Быть влюбленным таким образом
Быть влюбленным таким образом

Карен, можно я посмотрю в твои голубые глаза?
Карен, можно я скажу тебе сегодня вечером
Что это заставляет меня задуматься?