Paroles et traduction Descendents - Maddie

Maddie

Come on baby, we gotta get our clothes on
There'll be no easy days, 'cause I've got no degree
You'll see your brother in a week or three, here's a picture of me
Just don't let them see, 'cause they're not that fond of me

They're gonna tell you that I'm not real
But their time is through
And I'll be the one
Yeah, I'll see this through

I'll fight for you
No one else is going to
They're too busy fighting over you

Come on baby, we gotta get our plane now
Punk rock won't pay the bills, so we gotta get started early
I'd like to hang around here with you
Got a life to teach you, just you and me

But everyone's just gotta see you
They're gonna tell you that I'm not real
But their time is through and I'm with you still
And I'll be the one, yeah, I'll see this through

I'll fight for you
No one else is going to
They're too busy fighting over you

They're gonna tell you that I'm not real
But we're having fun together everyday
What could be more real than that to a girl and her dad?
And there's no way they can brainwash you away from me

Come on baby, I gotta try to explain things
There's no easy way to say these things to you
There's no easy way to tell you what is real

So come on baby, let's just go home now
I'll be responsible
I'll do everything I have to

Instead of fighting over you
Yeah, I'll be the one, I'll be invisible
And there's no way they can brainwash you
I'll see it through

I'll be invincible
Come on baby
They're gonna tell you that I'm not real
I'll fight for you

Not fighting over you
And there's no way they can brainwash you
I'll fight for you
Come on baby, there's no way we can lose

We'll be okay

Мэдди

Давай, малышка, нам пора одеваться,
Лёгких дней не будет, ведь у меня нет образования.
Ты увидишь своего брата через недельку-другую, вот моя фотография.
Только не показывай им, потому что я им не очень-то нравлюсь.

Они скажут тебе, что меня нет,
Но их время прошло,
И я буду тем,
Да, я доведу это до конца.

Я буду бороться за тебя,
Никто больше не будет,
Они слишком заняты борьбой за тебя.

Давай, малышка, нам пора на самолет,
На панк-роке много не заработаешь, так что нам нужно начинать пораньше.
Я бы хотел побыть здесь с тобой,
Научить тебя жизни, только ты и я.

Но все просто обязаны тебя увидеть.
Они скажут тебе, что меня не существует,
Но их время прошло, а я все еще с тобой,
И я буду тем, да, я доведу это до конца.

Я буду бороться за тебя,
Никто больше не будет,
Они слишком заняты борьбой за тебя.

Они скажут тебе, что меня не существует,
Но мы каждый день веселимся вместе.
Что может быть реальнее для девочки и ее папы?
И они никак не смогут отнять тебя у меня.

Давай, малышка, я попытаюсь все объяснить,
Нет легкого способа сказать тебе все это,
Нет легкого способа сказать тебе, что реально.

Так что давай, малышка, просто поедем домой,
Я буду ответственным,
Я сделаю все, что должен.

Вместо того, чтобы бороться за тебя,
Да, я буду тем, я буду невидимым,
И они никак не смогут промыть тебе мозги,
Я доведу это до конца.

Я буду непобедимым.
Давай, малышка,
Они скажут тебе, что меня не существует,
Я буду бороться за тебя,

Не бороться за тебя.
И они никак не смогут промыть тебе мозги,
Я буду бороться за тебя.
Давай, малышка, мы не можем проиграть.

У нас все будет хорошо.