Paroles et traduction Desejo De Menina - A Sua Vista

A Sua Vista

Eu fui a sua casa
Entrei na sala
Vi sua foto
E senti o seu Perfume.

Fui ao seu quarto
Em sua cama
Eu me deitei pra sentir
O seu cheiro nos lençóis
Eu só queria abrigo em seu calor.

Mas me desculpa Amor
Por estar em sua casa
Me desculpa Amor
Por sonhar acordada
Me desculpa Amor
Por me sentir assim
Tão Amada.

Eu queria dançar
E te abraçar
Quando ouvi nossa música tocar
E no espelho
Vi refletir o seu olhar
Pra mim... eu sei
Não devia estar aqui
Eu só queria um pouco te sentir.

Mas me desculpa Amor
Por estar em sua casa
Me desculpa Amor
Por sonhar acordada
Me desculpa Amor
Por me sentir assim
Tão Amada.

Eu já estava saindo
Quando olhei sob a escrivaninha um bilhete escrito assim:
AMOR EU TE AMO
TE ENCONTRO A NOITE
Mas a letra não era sua
Também não era minha
Naquele instante eu tive que acordar.

Mas me desculpa Amor
Vou sair da sua casa
Me desculpa Amor
Vou deixar de sonhar
Me desculpa Amor
Pelas lágrimas que eu vou deixar!!!!

Твой взгляд

Я была у тебя дома,
Вошла в гостиную,
Увидела твоё фото
И почувствовала твой аромат.

Я зашла в твою спальню,
На твою кровать
Я прилегла, чтобы ощутить
Твой запах на простынях,
Я просто хотела укрыться в твоём тепле.

Но прости меня, любимый,
За то, что я в твоём доме,
Прости меня, любимый,
За то, что мечтаю наяву,
Прости меня, любимый,
За то, что чувствую себя такой
Любимой.

Я хотела танцевать
И обнимать тебя,
Когда услышала, как играет наша песня,
И в зеркале
Увидела отражение твоего взгляда
На меня... я знаю,
Мне не следовало быть здесь,
Я просто хотела немного почувствовать тебя.

Но прости меня, любимый,
За то, что я в твоём доме,
Прости меня, любимый,
За то, что мечтаю наяву,
Прости меня, любимый,
За то, что чувствую себя такой
Любимой.

Я уже собиралась уходить,
Как вдруг увидела под письменным столом записку, на которой было написано:
ЛЮБОВЬ МОЯ, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ,
УВИДИМСЯ ВЕЧЕРОМ.
Но почерк был не твой,
И не мой,
В этот момент мне пришлось проснуться.

Но прости меня, любимый,
Я уйду из твоего дома,
Прости меня, любимый,
Я перестану мечтать,
Прости меня, любимый,
За слёзы, что я оставлю!!!!