Paroles et traduction Desejo De Menina - Amor de Corpo e Alma

Amor de Corpo e Alma

Não diga que não te amei
Não diga que não me entreguei
Meu amor de corpo e alma
Se te entreguei a minha vida foi
Por que acreditei
Que me amava

Tu me aceitaste como eu sou
Mas eu notei, você mudou
Ficou tão afastada
Se ontem tive um outro amor
Foi no passado, acabou
Passado é passado

Mas esse teu silêncio está me matando
E sei que temos muita coisa pra falar
Deixe de orgulho e vem logo me encontrar
Pra gente conversar

(Não vamos perder tempo com ressentimentos)
Ficando afastados
(Temos que dar uma chance para o coração)
O amor está do nosso lado
O passado é passado, não diga não

Não diga que não te amei
Não diga que não me entreguei
Meu amor de corpo e alma
Se te entreguei a minha vida foi
Por que acreditei
Que me amava

Tu me aceitaste como eu sou
Mas eu notei, você mudou
Ficou tão afastada
Se ontem tive um outro amor
Foi no passado, acabou
Passado é passado

Mas esse teu silêncio está me matando
E sei que temos muita coisa pra falar
Deixa de orgulho e vem logo me encontrar
Pra gente conversar

(Não vamos perder tempo com ressentimentos)
Ficando afastados
(Temos que dar uma chance para o coração)
O amor está do nosso lado
O passado é passado, não diga não...

Любовь тела и души

Не говори, что я тебя не любила
Не говори, что я тебе не отдавалась
Моя любовь тела и души
Если я отдала тебе свою жизнь, то
Потому что верила,
Что ты меня любишь

Ты принял меня такой, какая я есть
Но я заметила, ты изменился
Стал таким отстраненным
Если вчера у меня была другая любовь,
То это было в прошлом, все кончено
Прошлое есть прошлое

Но это твое молчание меня убивает
И я знаю, что нам нужно многое обсудить
Оставь свою гордость и скорее приходи ко мне
Чтобы мы поговорили

(Давай не будем тратить время на обиды)
Оставаясь вдали друг от друга
(Мы должны дать шанс нашему сердцу)
Любовь на нашей стороне
Прошлое есть прошлое, не говори "нет"

Не говори, что я тебя не любила
Не говори, что я тебе не отдавалась
Моя любовь тела и души
Если я отдала тебе свою жизнь, то
Потому что верила,
Что ты меня любишь

Ты принял меня такой, какая я есть
Но я заметила, ты изменился
Стал таким отстраненным
Если вчера у меня была другая любовь,
То это было в прошлом, все кончено
Прошлое есть прошлое

Но это твое молчание меня убивает
И я знаю, что нам нужно многое обсудить
Оставь свою гордость и скорее приходи ко мне
Чтобы мы поговорили

(Давай не будем тратить время на обиды)
Оставаясь вдали друг от друга
(Мы должны дать шанс нашему сердцу)
Любовь на нашей стороне
Прошлое есть прошлое, не говори "нет"...