De Corpo, Alma e Coração - Desejo De Menina traduction en allemand

De Corpo, Alma e Coração

Desejo de Menina!

O meu mundo desabou
Quando você falou que eu não era mais o seu amor
Chorei, pois não pude resistir tanta dor
Meu coração não suportou a sua ingratidão

Mas um amor igual ao meu
Você jamais vai encontrar
De corpo, alma e coração
Eu me entreguei

Você não soube dar valor
Me iludiu, me fez chorar
Mas sei que vai lembrar de mim
Quando partir... (Quando partir)

Vou lutar contra o meu coração
Que insiste em te querer
Meu corpo não aceita te perder

Mas sei que um dia você vai se arrepender
Por mim deixar e a saudade fazer você lembrar

Mas um amor igual ao meu
Você jamais vai encontrar
De corpo, alma e coração
Eu me entreguei

Você não soube dar valor
Me iludiu, me fez chorar
Mas sei que vai lembrar de mim
Quando partir...

Desejo de Menina!
Desculpa, mas não posso ficar
Eu tenho que ir
E você tem que aceitar...

Vai sentir falta do beijo
Das noites de amor

Mas sei que um dia você vai se arrepender
Por mim deixar e a saudade fazer você lembrar

Que um amor igual ao meu
Você jamais vai encontrar
De corpo, alma e coração
Eu me entreguei

Você não soube dar valor
Me iludiu, me fez chorar
Mas sei que vai se lembrar de mim
Quando partir...

Quando partir (Mas sei que vai)
Mas sei que vai (Lembrar de mim)
Lembrar de mim
Quando partir...

Mit Leib, Seele und Herz

Desejo de Menina!

Meine Welt brach zusammen
Als du sagtest, dass ich nicht mehr deine Liebe sei
Ich weinte, denn ich konnte so viel Schmerz nicht ertragen
Mein Herz ertrug deine Undankbarkeit nicht

Aber eine Liebe wie meine
Wirst du niemals finden
Mit Leib, Seele und Herz
Habe ich mich hingegeben

Du wusstest es nicht zu schätzen
Hast mich getäuscht, hast mich zum Weinen gebracht
Aber ich weiß, du wirst dich an mich erinnern
Wenn du gehst... (Wenn du gehst)

Ich werde gegen mein Herz kämpfen
Das darauf besteht, dich zu wollen
Mein Körper akzeptiert nicht, dich zu verlieren

Aber ich weiß, eines Tages wirst du es bereuen
Mich verlassen zu haben, und die Sehnsucht wird dich erinnern lassen

Aber eine Liebe wie meine
Wirst du niemals finden
Mit Leib, Seele und Herz
Habe ich mich hingegeben

Du wusstest es nicht zu schätzen
Hast mich getäuscht, hast mich zum Weinen gebracht
Aber ich weiß, du wirst dich an mich erinnern
Wenn du gehst...

Desejo de Menina!
Entschuldige, aber ich kann nicht bleiben
Ich muss gehen
Und du musst es akzeptieren...

Du wirst den Kuss vermissen
Die Liebesnächte

Aber ich weiß, eines Tages wirst du es bereuen
Mich verlassen zu haben, und die Sehnsucht wird dich erinnern lassen

Dass du eine Liebe wie meine
Niemals finden wirst
Mit Leib, Seele und Herz
Habe ich mich hingegeben

Du wusstest es nicht zu schätzen
Hast mich getäuscht, hast mich zum Weinen gebracht
Aber ich weiß, du wirst dich an mich erinnern
Wenn du gehst...

Wenn du gehst (Aber ich weiß, du wirst)
Aber ich weiß, du wirst (Dich an mich erinnern)
Dich an mich erinnern
Wenn du gehst...