Esperando Aviões - Desejo De Menina traduction en allemand

Esperando Aviões

Desejo de menina

Meus olhos te viram triste
Olhando pro infinito
Tentando ouvir o som do próprio grito

E o louco que ainda me resta
Só quis te levar pra festa
Você me amou de um jeito tão aflito

Que eu queria poder te dizer sem palavras
Eu queria poder te cantar sem canções
Eu queria viver morrendo em sua teia
Seu sangue correndo em minha veia
Seu cheiro morando em meus pulmões

Cada dia que passo sem sua presença
Sou um presidiário cumprindo sentença
Sou um velho diário perdido na areia
Esperando que você me leia
Sou pista vazia esperando aviões

Desejo de Menina
Meus olhos te viram triste
Olhando pro infinito
Tentando ouvir o som do próprio grito

E o louco que ainda me resta
Só quis te levar pra festa
Você me amou de um jeito tão aflito

Que eu queria poder te dizer sem palavras
Eu queria poder te cantar sem canções
Eu queria viver morrendo em sua teia
Seu sangue correndo em minha veia
Seu cheiro morando em meus pulmões

Cada dia que passo sem sua presença
Sou um presidiário cumprindo sentença
Sou um velho diário perdido na areia
Esperando que você me leia
Sou pista vazia esperando aviões

Sou o lamento no canto da sereia
Esperando o naufrágio das embarcações
Yeah, yeah, yeah
Uhu, uhu
Yeah, yeah, yeah
Uhu, uhu
Yeah, yeah, yeah
Uhu, uhu
Yeah, yeah, yeah
Uhu, uhu
Meus olhos te viram triste...

Warten auf Flugzeuge

Mädchenwunsch

Meine Augen sahen dich traurig
Zum Unendlichen blickend
Versuchend, den Klang deines eigenen Schreis zu hören

Und die Verrücktheit, die mir noch bleibt
Wollte dich nur zur Party mitnehmen
Du hast mich auf so gequälte Weise geliebt

Dass ich dir ohne Worte sagen können wollte
Ich wollte dir ohne Lieder singen können
Ich wollte sterbend in deinem Netz leben
Dein Blut in meiner Vene fließend
Dein Duft in meinen Lungen wohnend

Jeder Tag, den ich ohne deine Anwesenheit verbringe
Bin ich eine Gefangene, die ihre Strafe verbüßt
Bin ich ein altes Tagebuch, im Sand verloren
Wartend, dass du mich liest
Bin ich eine leere Landebahn, die auf Flugzeuge wartet

Mädchenwunsch
Meine Augen sahen dich traurig
Zum Unendlichen blickend
Versuchend, den Klang deines eigenen Schreis zu hören

Und die Verrücktheit, die mir noch bleibt
Wollte dich nur zur Party mitnehmen
Du hast mich auf so gequälte Weise geliebt

Dass ich dir ohne Worte sagen können wollte
Ich wollte dir ohne Lieder singen können
Ich wollte sterbend in deinem Netz leben
Dein Blut in meiner Vene fließend
Dein Duft in meinen Lungen wohnend

Jeder Tag, den ich ohne deine Anwesenheit verbringe
Bin ich eine Gefangene, die ihre Strafe verbüßt
Bin ich ein altes Tagebuch, im Sand verloren
Wartend, dass du mich liest
Bin ich eine leere Landebahn, die auf Flugzeuge wartet

Bin ich das Klagen im Gesang der Sirene
Wartend auf den Schiffbruch der Boote
Yeah, yeah, yeah
Uhu, uhu
Yeah, yeah, yeah
Uhu, uhu
Yeah, yeah, yeah
Uhu, uhu
Yeah, yeah, yeah
Uhu, uhu
Meine Augen sahen dich traurig...