Paroles et traduction Desejo De Menina - Estórias

Estórias

Foram versos de amor, foram cartas
Foram partes de nós, foram marcas
Foi o coração quem pediu pra dizer adeus

Foram sonhos de amor, foram noites
Eu no sonho a pensar que você não vem
Nem me encontrar, nem me ouvir
Nem dizer "meu bem"

Foram tantos sonhos pra viver
E me custa entender, que hoje é nada
Tudo aquilo que eu consigo ser
Não consegue esquecer
A namorada
Que me faz estremecer

Foram juras e foram carinhos
Foram beijos e brigas
Sozinhos, eu sei
Que não se pode evitar a palavra amor

Sempre muito, sempre um pouco
Assim são as histórias, são loucos
Caminhos e estradas em forma de coração

Foram tantos sonhos pra viver
Que me custa entender, e hoje é nada
Tudo aquilo que eu consigo ser
Não consegue esquecer
A namorada
Que me faz estremecer

Foram tantos sonhos pra viver
Que me custa entender que hoje é nada
Tudo aquilo que eu consigo ser
Não consegue esquecer
A namorada
Que me faz estremecer...

Stories

They were verses of love, they were letters
They were parts of us, they were marks
It was the heart that asked to say goodbye

They were dreams of love, they were nights
I dream of you and think that you will not come
Nor to find me, nor to listen to me
Nor to say "my darling"

They were so many dreams to live
And it is hard for me to understand that today is nothing
All that I manage to be
You can't forget
The girlfriend
Who makes me tremble

They were oaths and caresses
They were kisses and fights
Alone, I know
We can't avoid the word love

Always so much, always a little
That's how stories are, they're crazy
Roads and paths in the shape of a heart

They were so many dreams to live
That it's hard for me to understand, and today is nothing
All that I manage to be
You can't forget
The girlfriend
Who makes me tremble

They were so many dreams to live
That it's hard for me to understand that today is nothing
All that I manage to be
You can't forget
The girlfriend
Who makes me tremble...